| ABSTRACT | 第4页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| Chapter One TASK DESCRIPTION | 第7-8页 |
| 1.1 About the Task | 第7页 |
| 1.2 About Consecutive Interpreting | 第7-8页 |
| Chapter Two THE PROCESS OF THE TASK | 第8-10页 |
| 2.1 Pre-Task Preparation | 第8-9页 |
| 2.1.1 Background information | 第8页 |
| 2.1.2 Interpreting strategy | 第8-9页 |
| 2.2 The Conduction of Simulated Interpretation | 第9页 |
| 2.3 Post-task Summary | 第9-10页 |
| Chapter Three CASE STUDIES | 第10-17页 |
| 3.1 Appropriate Skills Adopted | 第10-14页 |
| 3.1.1 Simplification of Redundant Words and Phrases | 第10-12页 |
| 3.1.2 Addition of Information | 第12-13页 |
| 3.1.3 Sentence Restructuring | 第13-14页 |
| 3.2 The Study on Failed Interpretation Case | 第14-17页 |
| 3.2.1 Misinterpreting | 第14-15页 |
| 3.2.2 Missing of information | 第15-17页 |
| Chapter Four CONCLUSION | 第17-18页 |
| REFERENCES | 第18-19页 |
| APPENDIX | 第19-60页 |
| Interpreted Text | 第19-32页 |
| Source Text & Interpreted Text | 第32-60页 |
| 攻读硕±学位期间取得的学术成果 | 第60-61页 |
| ACKNOWLEDGEMENTS | 第61页 |
