| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| Acknowledgements | 第6-8页 |
| Chapter One Translation Project Description | 第8-11页 |
| ·Introduction to the Project | 第8-9页 |
| ·Significance of the Project | 第9-10页 |
| ·The Translation Report Structure | 第10-11页 |
| Chapter Two Pre-translation Analysis | 第11-15页 |
| ·Introduction to Applied Translation | 第11-12页 |
| ·Function and Purpose of Translation | 第12-14页 |
| ·the text analysis of guidebooks | 第14-15页 |
| Chapter Three Case Study of the Translation Project | 第15-21页 |
| ·Explanation | 第15-16页 |
| ·Reduction | 第16-18页 |
| ·Abridgement | 第18-19页 |
| ·The Sentence Integration | 第19-21页 |
| Chapter Four Conclusion | 第21-23页 |
| References | 第23-25页 |
| Appendix | 第25-80页 |
