| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-9页 |
| Chapter 1 Introduction | 第9-12页 |
| ·Background Information of Present Study | 第9-10页 |
| ·Significance and Rationale of the Study | 第10页 |
| ·Research Questions and Research Objectives | 第10-11页 |
| ·Structure of the Thesis | 第11-12页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第12-20页 |
| ·Previous Studies on Legal Terms | 第12-17页 |
| ·Definition of Legal Terms | 第12-13页 |
| ·Characteristics of Legal Terms | 第13-14页 |
| ·Classification of Legal Terms | 第14-16页 |
| ·Introduction to Legal Terms Translation | 第16-17页 |
| ·Previous Studies on Legal Culture | 第17-19页 |
| ·Definition of Legal Culture | 第17-18页 |
| ·Connotation of Legal Culture | 第18-19页 |
| ·The Existence of Legal Culture Differences | 第19-20页 |
| Chapter 3 Legal Culture Differences and Their Influences on Legal Terms Translation | 第20-29页 |
| ·The Origin of Differences | 第20-21页 |
| ·Legal culture Differences in Specific Fields | 第21-27页 |
| ·Differences in Legal Thoughts | 第22-23页 |
| ·Differences in Social Systems | 第23-25页 |
| ·Differences in Religious Beliefs | 第25-27页 |
| ·Impact of Legal Culture Differences on Legal Terms Translation | 第27-29页 |
| Chapter 4 Dilemma of Legal Terms Translation under Legal Culture Differences | 第29-34页 |
| ·Lexical Gap | 第29-31页 |
| ·“False Friend” | 第31-32页 |
| ·Unavoidability of Translation Loss | 第32-34页 |
| Chapter 5 Translation Strategies of Legal Terms under Legal Culture Differences | 第34-50页 |
| ·Basic Principles for Legal Terms Translation | 第34-40页 |
| ·The Principle of Accuracy and Precision | 第35-37页 |
| ·The Principle of Consistency and Identity | 第37-38页 |
| ·The Principle of Clarity and Concision | 第38-39页 |
| ·The Principle of Professionalization | 第39-40页 |
| ·Translation Strategies of Legal Terms | 第40-47页 |
| ·Domestication and Legal Terms Translation | 第41-44页 |
| ·Foreignization and Legal Terms Translation | 第44-47页 |
| ·The Dynamic Unity of Domestication and Foreignization | 第47-50页 |
| Chapter Six Conclusion | 第50-54页 |
| ·Summary of the Thesis | 第50页 |
| ·Findings | 第50-51页 |
| ·Limitations | 第51-52页 |
| ·Suggestions for Future Studies | 第52-54页 |
| References | 第54-5页 |
