| ACKNOWLEDGEMENTS | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-9页 |
| 中文摘要 | 第9-11页 |
| TABLE OF CONTENTS | 第11-13页 |
| List of Tables | 第13-14页 |
| List of Abbreviations | 第14-15页 |
| Chapter One INTRODUCTION | 第15-19页 |
| ·Significance of the Study | 第15-17页 |
| ·Purpose of the Study | 第17-18页 |
| ·Overall Structure of the Study | 第18-19页 |
| Chapter Two LITERATURE REVIEW | 第19-33页 |
| ·The Theory of Iconicity | 第19-28页 |
| ·Definition and Framework | 第19-22页 |
| ·Previous Studies on Iconicity Theory | 第22-25页 |
| ·Principles of Syntactic Iconicity | 第25-27页 |
| ·Sequential Principle of Iconicity | 第25-26页 |
| ·Symmetrical Principle of Iconicity | 第26页 |
| ·Quantitative Principle of Iconicity | 第26-27页 |
| ·Markedness Principle of Iconicity | 第27页 |
| ·Iconicity in Translation | 第27-28页 |
| ·Stylistic Translation of Foregrounded Texts | 第28-31页 |
| ·Stylistic Value of Foregrounding | 第28-29页 |
| ·Form-content Interaction in Translation | 第29-30页 |
| ·Iconicity: AWorking-Mechanism for the Stylistic Value | 第30-31页 |
| ·Previous Researches on Chinese Translation of Oscar Wilde’s Fairy Tales | 第31-33页 |
| Chapter Three METHODOLOGY | 第33-41页 |
| ·Research Questions | 第33页 |
| ·Relevant Instrument | 第33-35页 |
| ·Data Collection | 第35-41页 |
| ·Data Sources | 第35-36页 |
| ·Research Methods and Procedures | 第36-41页 |
| ·Research Methods | 第36-37页 |
| ·Research Procedures | 第37-41页 |
| Chapter Four RESULTSAND DISCUSSION | 第41-62页 |
| ·Results | 第41-46页 |
| ·Results of Four Iconicity Principles inAll Versions | 第41-44页 |
| ·Results of Quantitative Principle | 第43页 |
| ·Results of Markedness Principle | 第43页 |
| ·Results of Symmetrical Iconicity | 第43-44页 |
| ·Results of Sequential (Order) Principle | 第44页 |
| ·Results of General Distribution | 第44-46页 |
| ·Discussion | 第46-60页 |
| ·Discussion of theApplication of the Four Major Iconicity Principles | 第47-57页 |
| ·Analyses of Quantitative Principle | 第47-50页 |
| ·Analyses of Markedness Principle | 第50-53页 |
| ·Analyses of Symmetrical Principle | 第53-55页 |
| ·Analyses of Sequential Principle | 第55-57页 |
| ·Discussion of the General Distribution | 第57-60页 |
| ·Implications of the Results | 第60-62页 |
| Chapter Five CONCLUSIONS | 第62-66页 |
| ·Major Findings | 第62-63页 |
| ·Implications of the Study | 第63-64页 |
| ·Limitations and Suggestions | 第64-66页 |
| REFERENCES | 第66-71页 |
| Appendix | 第71页 |
