| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-12页 |
| ·Background of the Research | 第9-10页 |
| ·Purposes and Methods of the Research | 第10页 |
| ·Structure of the Research | 第10-12页 |
| Chapter Two Literature Review | 第12-19页 |
| ·Researches in Translation of Tourist Materials | 第12-17页 |
| ·Researches From the Perspective of Functionalist Approach | 第13-14页 |
| ·Researches From the Perspective of Skopos Theory | 第14-16页 |
| ·Researches From Other Perspectives | 第16-17页 |
| ·Researches in Tourist Text Translation of Chengdu | 第17-18页 |
| ·Summary | 第18-19页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第19-23页 |
| ·Functionalist Approach | 第19-21页 |
| ·Development of Functionalist Approach | 第19-20页 |
| ·Content of Functionalist Approach | 第20-21页 |
| ·Functionalist Approach and Tourist Text Translation | 第21-22页 |
| ·Summary | 第22-23页 |
| Chapter Four An Analysis of Tourist Text and Its Translation | 第23-28页 |
| ·An Analysis of Tourist Text | 第23-24页 |
| ·An Analysis of Tourist Text Translation | 第24-26页 |
| ·Current Situation of Tourist Text Translation | 第25-26页 |
| ·Principles of Tourist Text Translation | 第26页 |
| ·Summary | 第26-28页 |
| Chapter Five Methods for Tourist Text Translation | 第28-37页 |
| ·Addition | 第28-31页 |
| ·Deletion | 第31-34页 |
| ·Restructuring | 第34-36页 |
| ·Summary | 第36-37页 |
| Chapter Six Conclusion | 第37-39页 |
| ·Findings | 第37-38页 |
| ·Limitations | 第38-39页 |
| Bibliography | 第39-43页 |
| Publication | 第43-44页 |
| Acknowledgement | 第44-45页 |
