| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| TABLE OF CONTENTS | 第6-8页 |
| Introduction | 第8-10页 |
| Chapter One Literature Review | 第10-17页 |
| ·Attention Allocation | 第10-12页 |
| ·Gile's Effort Model | 第12-17页 |
| ·Effort Model of Simultaneous Interpretation | 第12-14页 |
| ·Effort Model of On-sight Interpreting | 第14-17页 |
| Chapter Two Attention Allocation in E-C Simultaneous Interpreting and On-sightInterpreting | 第17-26页 |
| ·Simultaneous Interpreting and On-sight Interpreting | 第17-19页 |
| ·Simultaneous Interpreting | 第17-18页 |
| ·On-sight Interpreting | 第18-19页 |
| ·Attention Allocation in E-C Simultaneous Interpreting and On-sight Interpreting | 第19-26页 |
| ·Attention Allocation on Reading Comprehension Effort in E-C Simultaneous Interpreting and On-sight Interpreting | 第19-21页 |
| ·Attention Allocation on Listening Effort in E-C Simultaneous Interpreting and On-sight Interpreting | 第21-22页 |
| ·Attention Allocation on Memory Effort in E-C Simultaneous Interpreting | 第22-24页 |
| ·Attention Allocation on Production Effort in E-C Simultaneous Interpreting and On-sight Interpreting | 第24-26页 |
| Chapter Three Empirical Study | 第26-36页 |
| ·Subjects | 第26页 |
| ·Experimental Materials | 第26-27页 |
| ·Methodology | 第27-28页 |
| ·Procedure | 第28-29页 |
| ·Results | 第29-31页 |
| ·Analysis | 第31-34页 |
| ·Research Implications for Simultaneous Interpreting Training | 第34-36页 |
| Conclusion | 第36-37页 |
| Works Cited | 第37-39页 |
| Appendix | 第39-47页 |
| Acknowledgement | 第47页 |
