| Abstract | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-9页 |
| Chapter 1 Introduction | 第9-12页 |
| ·Background of the Study | 第9页 |
| ·Objectives of the Contrastive Study | 第9-10页 |
| ·Methodology of the Study | 第10页 |
| ·Layout of the Thesis | 第10-11页 |
| ·Significance of the Study | 第11-12页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第12-17页 |
| ·Studies of Cohesion abroad | 第12-15页 |
| ·Studies of Cohesion in China | 第15-16页 |
| ·Studies on Cohesion and Coherence | 第16-17页 |
| Chapter 3 Theoretical Framework | 第17-22页 |
| ·Reference | 第17-19页 |
| ·Substitution | 第19-20页 |
| ·Ellipsis | 第20-21页 |
| ·Conjunction | 第21-22页 |
| Chapter 4 A Comparison of Cohesive Devices in C/E and Their Translation | 第22-52页 |
| ·Translation Analysis of Reference | 第22-32页 |
| ·Personal Reference | 第23-27页 |
| ·Demonstrative Reference | 第27-30页 |
| ·Comparative Reference | 第30-32页 |
| ·Translation Analysis of Substitution | 第32-37页 |
| ·Nominal Substitution | 第32-34页 |
| ·Verbal Substitution | 第34-35页 |
| ·Clausal Substitution | 第35-37页 |
| ·Translation Analysis of Ellipsis | 第37-43页 |
| ·Nominal Ellipsis | 第38-40页 |
| ·Verbal Ellipsis | 第40-42页 |
| ·Clausal Ellipsis | 第42-43页 |
| ·Translation Analysis of Conjunction | 第43-49页 |
| ·Additive | 第44-45页 |
| ·Adversative | 第45-47页 |
| ·Causal | 第47-48页 |
| ·Temporal | 第48-49页 |
| ·Summary on Contrastive Study on Translation Strategies | 第49-52页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第52-55页 |
| ·Major Findings | 第52-53页 |
| ·Limitations of the Study | 第53页 |
| ·Suggestions for Further Studies | 第53-55页 |
| Bibliography | 第55-57页 |
| Acknowledgements | 第57-58页 |
| 在读期间公开发表论文（著）及科研情况 | 第58页 |
