| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| 中文译文 | 第8-38页 |
| 1 翻译任务描述 | 第38页 |
| 2 翻译过程 | 第38-40页 |
| ·译前准备 | 第38-39页 |
| ·翻译过程 | 第39-40页 |
| ·翻译校审 | 第40页 |
| 3 翻译重点和难点——案例分析 | 第40-45页 |
| ·翻译中的理解 | 第40-42页 |
| ·翻译中的表达 | 第42-43页 |
| ·翻译中文化因素的处理 | 第43-45页 |
| 4 翻译实践总结 | 第45-49页 |
| ·对译者主体性的认识 | 第45-46页 |
| ·对译文不足之处的说明 | 第46-49页 |
| 参考文献 | 第49-50页 |
| 附录 | 第50-89页 |
| 致谢 | 第89页 |