| Abstract | 第1-8页 |
| 摘要 | 第8-9页 |
| Acknowledgements | 第9-12页 |
| 1 Introduction | 第12-15页 |
| ·Study Background | 第12-13页 |
| ·Choice of the Interpreting Material | 第13-14页 |
| ·Brief Introduction to the Material | 第14-15页 |
| 2 An Empirical Study | 第15-18页 |
| ·The Question | 第15页 |
| ·The Experiment Design | 第15-17页 |
| ·The Subjects | 第15-16页 |
| ·The Interpreting Material | 第16页 |
| ·The Experiment Procedure | 第16-17页 |
| ·Interpreting Quality Assessment (IQA) | 第17-18页 |
| 3 Results and Discussion | 第18-49页 |
| ·Data Collection and results | 第18-30页 |
| ·Analysis of Interpreting Material | 第18-22页 |
| ·Interpretation Performance of Subjects | 第22-27页 |
| ·Interpretation Performance and Notes Distribution | 第27-30页 |
| ·Analysis and Discussion | 第30-49页 |
| ·Total Notes Quantity and Output of Information | 第30-31页 |
| ·Layout Format of Note-taking | 第31-32页 |
| ·Abbreviations and Symbols of note-taking | 第32-35页 |
| ·Language for Notes | 第35-37页 |
| ·Effective notes | 第37-49页 |
| 4 Conclusion | 第49-53页 |
| ·Findings of the study | 第49-51页 |
| ·Limitations of the study | 第51页 |
| ·Suggestions for Future Study | 第51-53页 |
| References | 第53-57页 |
| Appendixes A Source Language Text | 第57-59页 |
| Appendixes B Reference Translation | 第59-61页 |
| Appendixes C Textual Transcription of Subjects’ Interpretations | 第61-68页 |
| Appendixes D Note-taking of Subjects | 第68-80页 |
| 个人简历 | 第80页 |
