首页--语言、文字论文--语言学论文--词典学论文

汉语词典和英语词典释义的对比研究--以《现代汉语词典》和《牛津词典》中手部动作动词为个案研究

摘要第1-5页
Abstract第5-10页
List of Tables and Diagrams第10-11页
Introduction第11-15页
Chapter 1 Dictionary Typology and Structures第15-30页
   ·Different Types of Dictionaries第15-19页
     ·Monolingual Dictionaries and Bilingual Dictionaries第17-18页
     ·Synchronic Dictionaries and Diachronic Dictionaries第18页
     ·Foreign Learners' and Native Speakers'Dictionaries第18-19页
   ·The Structures of Dictionaries第19-30页
     ·Macro- and Microstructure第20-26页
     ·Text,Access,Distribution Structure第26-30页
Chapter 2 Lexicographic Definitions Principles and Methods第30-59页
   ·Semantic Theories in Dictionary Definition第30-44页
     ·Semantic field theory第30-36页
     ·Componential Analysis第36-39页
     ·Prototype Theory第39-44页
   ·Principles of Dictionary Definition第44-51页
     ·Simplicity第46-47页
     ·Close Loop第47页
     ·Avoidance of Circular Definition第47-49页
     ·Correspondence of Syntactic Function第49-50页
     ·Suitability for the User第50-51页
   ·Methods of Dictionary Definition第51-59页
     ·Paraphrase第52-53页
     ·Standard Definition第53-55页
     ·Ostensive Definition第55-56页
     ·Natural Sentence Definition第56-59页
Chapter 3 A Comparative Analysis of Definitions of Hand Verbs inOALD~7 and CCD~5第59-80页
   ·General Features of OALD~7 and CCD~5第59-62页
   ·Categorization of English and Chinese Hand Verbs第62-68页
   ·Comparison Analysis of Hand Verbs第68-80页
     ·Lexical Simplicity第70-72页
     ·Semantic Completeness第72-74页
     ·Syntactic Correspondence第74-76页
     ·Mutual Substitution第76-78页
     ·Prototypical Effect第78-80页
Conclusion第80-82页
Bibliography第82-87页
Acknowledgements第87-88页
攻读硕士学位期间主要的研究成果目录第88页

论文共88页,点击 下载论文
上一篇:操纵理论视阈下沙博理《水浒传》研究
下一篇:图式理论在口译过程中的作用及对医学口译教学的启示