越南学生习得汉语委婉语情况调查与分析

摘要	第1-4页
ABSTRACT	第4-8页
第一章 概论	第8-11页
·研究意义和研究目的	第8页
·文献综述	第8-10页
·研究范围和研究方法	第10-11页
第二章 汉、越委婉语对比	第11-29页
·汉越委婉语概念对比	第11-13页
·汉越委婉语构成手段对比	第13-15页
·谐音手段	第13-14页
·模糊词语手段	第14-15页
·砂手段	第15页
·汉越委婉语分类对比	第15-29页
·汉越死亡委婉语对比	第16-21页
·汉越有关性的委婉语对比	第21-26页
·汉越行业委婉语对比	第26-27页
·汉越疾病委婉语对比	第27-29页
第三章 越南学生习得汉语委婉语的调查与分析	第29-39页
·越南学生习得汉语委婉语的调查	第29-35页
·越南学生对汉语委婉语的理解和翻译能力调查	第29-31页
·越南学生使用汉语委婉语偏误分析	第31-35页
·越南学生使用汉语委婉语偏误原因	第35-39页
·学生对有关汉语委婉语的知识了解不够	第35-36页
·课程安排不足	第36-37页
·文化因素在教学中尚未受到重视	第37-39页
第四章 对越南学生学习汉语委婉语的教学探讨	第39-43页
·课程安排	第39-41页
·教学方法	第41-43页
结论	第43-45页
主要参考文献	第45-47页
附录	第47-53页
致谢	第53-54页