| 摘要 | 第1-4页 |
| ABSTRACT | 第4-7页 |
| 绪论 | 第7-8页 |
| 第一章 汉语习惯用语的特点分析 | 第8-11页 |
| 一、汉语习惯用语的来源 | 第8-9页 |
| 二、汉语习惯用语的语用特点 | 第9-11页 |
| 1. 表达意义言简意赅 | 第9页 |
| 2. 表达方法富于比喻性 | 第9页 |
| 3. 情感色彩幽默含蓄 | 第9-10页 |
| 4. 具有时代性和开放性 | 第10-11页 |
| 第二章 哈萨克斯坦留学生学习习惯用语中的错误及偏误分析 | 第11-22页 |
| 一、哈萨克斯坦留学生使用习惯用语中出现的错误及偏误类型 | 第11-18页 |
| 二、上述错误和偏误出现的原因 | 第18-22页 |
| 母语负迁移的影响 | 第19页 |
| 学习策略产生的问题 | 第19-20页 |
| 文化背景带来的偏误 | 第20页 |
| 学生个人原因产生的错误 | 第20-22页 |
| 第三章 哈萨克斯坦留学生学习习惯用语的教学方法及策略 | 第22-34页 |
| 一、让学生了解汉语习惯用语的语义及语用特点 | 第22页 |
| 二、分类讲解汉族习惯用语,通过与母语的对比,加深联想记忆 | 第22-31页 |
| 与动物有关的习惯用语 | 第22-23页 |
| 与身体有关的习惯用语 | 第23-27页 |
| 与乐器有关的习惯用语 | 第27页 |
| 与饮食有关的习惯用语 | 第27-28页 |
| 与颜色有关的习惯用语 | 第28页 |
| 与数字有关的习惯用语 | 第28页 |
| 与人际关系有关的习惯用语 | 第28-30页 |
| 与外来词有关的习惯用语 | 第30-31页 |
| 三、习惯用语中量词、动词搭配方法的学习 | 第31页 |
| 四、在同义词、反义词对比中学习习惯用语 | 第31-34页 |
| 结语 | 第34-35页 |
| 参考文献 | 第35-36页 |
| 附录1 | 第36-42页 |
| 附录2 | 第42-43页 |
| 致谢 | 第43页 |
