| 中文摘要 | 第1-4页 |
| 英文摘要 | 第4-7页 |
| 一、引言 | 第7-10页 |
| （一） 关于状语以及汉语状语偏误分析的成果 | 第7-9页 |
| 1、关于状语 | 第7页 |
| 2、汉语状语偏误分析的研究成果 | 第7-9页 |
| （二） 研究范围、步骤和方法 | 第9-10页 |
| 1、研究范围 | 第9页 |
| 2、研究步骤和方法 | 第9-10页 |
| （三） 研究意义和价值 | 第10页 |
| 二、汉越语状语对比研究及越南学生汉语状语习得偏误分析 | 第10-33页 |
| （一） 汉越语状语对比研究 | 第10-16页 |
| 1、汉语与越南语状语的构成对比 | 第10-14页 |
| 2、汉语与越南语状语的语序比较 | 第14-16页 |
| （二） 越南学生的状语偏误分析 | 第16-33页 |
| 1、越南学生状语偏误的类型 | 第16-30页 |
| （1） 缺漏 | 第16-18页 |
| （2） 误用 | 第18-26页 |
| （3） 错序 | 第26-30页 |
| 2、越南学生习得汉语的状语偏误因分析 | 第30-33页 |
| （1） 母语的负迁移作用 | 第30-32页 |
| （2） 目的语的难易程度及学习者的学习策略 | 第32-33页 |
| 三、结语 | 第33-34页 |
| 参考文献 | 第34-36页 |
| 致谢 | 第36页 |
| 攻读学位期间发表的学术论文目录 | 第36页 |