| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 摘要 | 第7-8页 |
| List of Figures and Tables | 第8-9页 |
| Stylistic Conventions and Abbreviations | 第9-11页 |
| Table of Contents | 第11-13页 |
| Chapter One Introduction | 第13-30页 |
| ·Definition of Deixis | 第13-15页 |
| ·Egocentricity of Deixis | 第15-18页 |
| ·Classification and Functions of Deixis | 第18-23页 |
| ·Classification of Deixis | 第18-20页 |
| ·Functions of Deixis | 第20-23页 |
| ·Deictic Usage | 第20-21页 |
| ·Symbolic Usage | 第21页 |
| ·Anaphoric Usage | 第21-23页 |
| ·Explanation of Psychological Distance | 第23-26页 |
| ·Scope of the Present Study | 第26-27页 |
| ·Research Methodology | 第27-29页 |
| ·Organization of the Thesis | 第29-30页 |
| Chapter Two Previous Studies on this/that and 这/那 | 第30-34页 |
| ·Studies on this/that | 第30-31页 |
| ·Studies on 这/那 | 第31-32页 |
| ·Contrastive Studies between 这/那and this/that | 第32-33页 |
| ·Summary | 第33-34页 |
| Chapter Three Place Deixis in English and Chinese | 第34-48页 |
| ·Data Analysis | 第34-46页 |
| ·Influence of Psychological Distance on the Use of Place Deixis | 第46-47页 |
| ·Summary | 第47-48页 |
| Chapter Four Time Deixis in English and Chinese | 第48-56页 |
| ·Data Analysis | 第48-54页 |
| ·Influence of Psychological Distance on the Use of Time Deixis | 第54页 |
| ·Summary | 第54-56页 |
| Chapter Five Discourse Deixis in English and Chinese | 第56-66页 |
| ·Data Analysis | 第57-64页 |
| ·Influence of Psychological Distance on the Use of Discourse Deixis | 第64页 |
| ·Summary | 第64-66页 |
| Chapter Six Conclusion | 第66-71页 |
| ·Major Findings of the Present Study | 第66-69页 |
| ·Implications for Translation of Demonstratives between English and Chinese | 第69页 |
| ·Limitations of the Present Study | 第69-70页 |
| ·Recommendations for Further Studies | 第70-71页 |
| Bibliography | 第71-74页 |
