| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 摘要 | 第7-11页 |
| Chapter1 Introduction | 第11-13页 |
| Chapter2 Advertising English | 第13-19页 |
| ·Definition of Advertising | 第13-14页 |
| ·Major Functions of Advertising | 第14-15页 |
| ·Guidance of Advertising Making | 第15-16页 |
| ·Language Features of Advertising | 第16-19页 |
| ·At Lexical Level | 第17页 |
| ·At Syntactic Level | 第17-18页 |
| ·At Rhetorical Level | 第18-19页 |
| Chapter3 Pun and Its Application in Advertising English | 第19-35页 |
| ·Definition of Pun | 第19-20页 |
| ·The Application and Functions of Pun in Advertising English | 第20-25页 |
| ·The Application of Pun in Advertising English | 第20-21页 |
| ·Functions of Pun in Advertising English | 第21-25页 |
| ·Aesthetic Effect | 第21-22页 |
| ·Humorous Effect | 第22页 |
| ·Economical Effect | 第22-23页 |
| ·Thought-provoking Effect | 第23-24页 |
| ·Emotive Effect | 第24-25页 |
| ·The Classification of Pun in Advertising English | 第25-33页 |
| ·Homophonic Pun | 第26-27页 |
| ·Paronomasia | 第27-28页 |
| ·Monolingual Paronomasia | 第27页 |
| ·Bilingual Paronomasia | 第27-28页 |
| ·Antalaclasis | 第28-29页 |
| ·Sylleptic Pun | 第29-30页 |
| ·Mimetic Pun | 第30-31页 |
| ·Grammatical Pun | 第31-32页 |
| ·Pun Made by Coinage | 第32-33页 |
| ·The Application of Pun in Advertising Chinese | 第33-35页 |
| Chapter4 Translatability of Pun | 第35-41页 |
| ·Translatability of Pun | 第35-36页 |
| ·Difficulties of Translating Pun | 第36-41页 |
| ·Linguistic Barrier | 第37-39页 |
| ·Cultrural Barrier | 第39-41页 |
| Chapter5 Translation Strategies for Pun in Advertising English | 第41-56页 |
| ·Nida's Functional Equivalence | 第41-43页 |
| ·Criteria for Translating Pun in Advertising English | 第43-45页 |
| ·Translation Strategies for Pun in Advertising English | 第45-56页 |
| ·From Pun to Pun | 第47-49页 |
| ·Pun Rendered into the Same Pun | 第48页 |
| ·Pun Rendered into a Different Pun | 第48-49页 |
| ·Preserving Both Meanings | 第49-50页 |
| ·Preserving One Layer of Meaning | 第50-51页 |
| ·Compensation | 第51-56页 |
| ·Compensated by Other Rhetorical Devices | 第51-53页 |
| ·Compensated by Typical Chinese Advertising Techniques | 第53-56页 |
| Conclusion | 第56-58页 |
| Bibliography | 第58-60页 |
