| Réusmé | 第1-4页 |
| 中文摘要 | 第4-7页 |
| Introduction | 第7-10页 |
| 1. Les phrases sans sujet ou prédicat précis (PSSPP) et les structures comparables en fran(?)ais | 第10-23页 |
| ·Les PSSPP | 第10-15页 |
| ·Les PSSPP substantives | 第11-13页 |
| ·Les PSSPP adjectives | 第13页 |
| ·Les PSSPP verbales | 第13-14页 |
| ·Les PSSPP d’interjection et d’adverbe | 第14-15页 |
| ·Les structures semblables en fran?ais | 第15-21页 |
| ·La proposition nominative | 第15-17页 |
| ·La proposition d’adverbe | 第17-18页 |
| ·La proposition adjective | 第18-19页 |
| ·L'interjection | 第19-20页 |
| ·L'impératif et l’infinitif | 第20-21页 |
| ·La phrase subjonctive | 第21页 |
| ·Les correspondances sino-fran?aises par groupe de mots | 第21-23页 |
| 2. La proposition interrogative incluant la réponse (PIR) | 第23-35页 |
| ·L'identification de la PIR | 第24-26页 |
| ·Al’aide du contexte | 第24-25页 |
| ·La logique des événements | 第25页 |
| ·Les gestes et l’expression du visage | 第25-26页 |
| ·Les structures destinées àla PIR | 第26-28页 |
| ·Le marqueur 《 岂(qi) 》 | 第27页 |
| ·Le type 《 什么(shen me)》 | 第27页 |
| ·Nom + 《 不(bu) 》 + nom | 第27-28页 |
| ·L'interrogation oratoire (ou rhétorique) | 第28-33页 |
| ·Certaines interrogations oratoires usuelles | 第29-31页 |
| ·L'interrogation totale et partielle | 第31-33页 |
| ·L'application pragmatique | 第33-35页 |
| 3.La proposition avec le marqueur 《 把(ba)》 | 第35-52页 |
| ·La première partie : le sujet et le complément de circonstance àla tête de la phrase | 第36-38页 |
| ·L'analyse syntaxique | 第36-37页 |
| ·L'organisation sémantique | 第37-38页 |
| ·La deuxième partie : complément de circonstance + 《 ba 》 + objet | 第38-42页 |
| ·L'objet de 《 ba 》 | 第39页 |
| ·L'analyse de 《 ba》 | 第39-40页 |
| ·Le complément de circonstance devant 《 ba 》 | 第40-42页 |
| ·La troisième partie : un syntagme conduit par le prédicat | 第42-45页 |
| ·Le complément circonstanciel devant le verbe | 第42-43页 |
| ·Le verbe | 第43-44页 |
| ·Les éléments après le verbe | 第44-45页 |
| ·Les correspondances en fran(?)ais | 第45-52页 |
| ·Les structure plut(?)t banales | 第45-48页 |
| ·Les structures particulières | 第48-52页 |
| Conclusion | 第52-54页 |
| Bibliographie | 第54-56页 |
| Annexe A : Corpus | 第56-67页 |
| 外交学院硕士研究生学位论文答辩委员会组成人员名单 | 第67页 |
