俄汉报刊标题语言对比研究--词汇和辞格
| 中文摘要 | 第1-3页 |
| Автореферат | 第3-6页 |
| 绪论 | 第6-12页 |
| 第一章 报刊语言特点概述 | 第12-17页 |
| 一、报刊政论语言的功能 | 第12-13页 |
| 二、报刊政论语体的语言外因素 | 第13-14页 |
| 三、新时期报纸语言的变化 | 第14-17页 |
| 第二章 俄汉报刊标题词汇对比 | 第17-46页 |
| 第一节 俄语报刊标题词汇特点 | 第17-30页 |
| 一、缩略词的使用 | 第17-21页 |
| 二、口俗词汇、俚黑词汇的使用 | 第21-24页 |
| 三、外来词汇的使用 | 第24-28页 |
| 四、新词的使用 | 第28-30页 |
| 第二节 汉语报刊标题词汇特点 | 第30-42页 |
| 一、缩略词的使用 | 第31-33页 |
| 二、口俗语词汇的使用 | 第33-34页 |
| 三、外来词汇的使用 | 第34-37页 |
| 四、方言词的使用 | 第37-39页 |
| 五、古语词的使用 | 第39-40页 |
| 六、新词的使用 | 第40-42页 |
| 第三节 俄汉报刊标题词汇特点对比分析 | 第42-46页 |
| 第三章 俄汉报刊标题辞格使用对比 | 第46-89页 |
| 第一节 俄语报刊标题中使用的主要辞格 | 第46-64页 |
| 一、代用语 | 第46-50页 |
| 二、隐喻 | 第50-53页 |
| 三、借代 | 第53-55页 |
| 四、矛盾修饰法 | 第55-58页 |
| 五、对照 | 第58-59页 |
| 六、双关 | 第59-61页 |
| 七、仿拟 | 第61-64页 |
| 第二节 汉语报刊标题中使用的主要辞格 | 第64-79页 |
| 一、比喻 | 第64-67页 |
| 二、借代 | 第67-68页 |
| 三、比拟 | 第68-69页 |
| 四、反饰 | 第69-71页 |
| 五、对照 | 第71-72页 |
| 六、双关 | 第72-74页 |
| 七、排比 | 第74-75页 |
| 八、对偶 | 第75-77页 |
| 九、仿拟 | 第77-79页 |
| 第三节 俄汉报刊标题语言辞格对比分析 | 第79-89页 |
| 结语 | 第89-90页 |
| 参考文献 | 第90-93页 |
| 参考词典 | 第93-94页 |
| 致谢 | 第94-95页 |
| 攻读学位期间发表论文 | 第95-96页 |
