| 摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-8页 |
| 1 Introduction | 第8-11页 |
| ·Background of the Study | 第8-9页 |
| ·Purpose of the Study | 第9页 |
| ·The Organization of the Thesis | 第9-11页 |
| 2 The History and Development of Interpretation at Home and Abroad | 第11-18页 |
| ·Interpretation and Its Features | 第11-16页 |
| ·The Definition of Interpretation | 第12-13页 |
| ·Characteristics of Interpretation | 第13页 |
| ·Categories of Interpretation | 第13-14页 |
| ·Criteria of Interpretation | 第14-16页 |
| ·The Present Research of Interpretation at Home and Abroad | 第16-17页 |
| ·Summary | 第17-18页 |
| 3 Interpretation Studies in Light of Adaptation Theory | 第18-22页 |
| ·The Theory of Adaptation | 第18页 |
| ·Linguistic Choices in Interpretation | 第18-21页 |
| ·Three Key Notions | 第18-19页 |
| ·Four Angles of Investigation of Language Use | 第19-20页 |
| ·Continuous Choice-making | 第20-21页 |
| ·Summary | 第21-22页 |
| 4 Applications of Adaptation Theory in Interpretation | 第22-40页 |
| ·Adaptation to Context in Interpretation | 第22-23页 |
| ·The Definition of Context | 第22-23页 |
| ·Adaptation to Context in Interpretation | 第23页 |
| ·Adaptation Model of Interpretation | 第23-26页 |
| ·Adaptation to Linguistic Context in Interpretation | 第26-32页 |
| ·At the Lexical Level | 第26-27页 |
| ·At the Semantic Level | 第27页 |
| ·At the Syntactical Level | 第27-29页 |
| ·At the Paragraph Level | 第29-30页 |
| ·At the Text Level | 第30-32页 |
| ·Adaptation to Extra-linguistic Context in Interpretation | 第32-39页 |
| ·Adaptation to the Mental World | 第33-35页 |
| ·Adaptation to the Physical World | 第35-37页 |
| ·Adaptation to the Social World | 第37-39页 |
| ·Summary | 第39-40页 |
| 5 Omission in Interpreting from the Perspective of Adaptation Theory | 第40-50页 |
| ·The Purpose of the Study | 第40-41页 |
| ·The Economy Principle of Language | 第41-42页 |
| ·Choices of Omission Strategies from the Perspective of Adaptation Theory | 第42-48页 |
| ·Omission of Void Semantic Information | 第42-43页 |
| ·Omission of Expository Information | 第43-45页 |
| ·Omission of Known Information | 第45-47页 |
| ·Zero Effect on Coherence Due to Omission | 第47-48页 |
| ·Summary | 第48-50页 |
| 6 Suggestions and Implications on Studying Interpretation from the Perspectiveof Adaptation Theory | 第50-53页 |
| ·Interpreting with Continuous Choice-Making | 第50-51页 |
| ·Adaptation Depends on the Target Reality | 第51页 |
| ·Implications and Suggestions for Further Exploration | 第51-52页 |
| ·Summary | 第52-53页 |
| Conclusion | 第53-55页 |
| Notes | 第55-56页 |
| Bibliography | 第56-59页 |
| Papers Published in the Period of M.A Education | 第59-60页 |
| Acknowledgements | 第60-61页 |
