用中国汉字表音的日语“年轻人用语”的研究
| 摘要 | 第3-4页 |
| 要旨 | 第5-10页 |
| はじめに | 第10-11页 |
| 1 先行研究 | 第11-17页 |
| 1.1 日本における若者言葉 | 第11-13页 |
| 1.1.1 若者言葉の成立 | 第11页 |
| 1.1.2 若者言葉の作り方 | 第11-12页 |
| 1.1.3 若者言葉の機能 | 第12-13页 |
| 1.2 中国における「流行語」の研究 | 第13-15页 |
| 1.2.1 流行語の定義 | 第13页 |
| 1.2.2 流行語の特徴 | 第13页 |
| 1.2.3 流行語の形成原因と方式 | 第13-15页 |
| 1.3 万葉仮名の成立 | 第15-16页 |
| 1.3.1 万葉仮名の歴史 | 第15页 |
| 1.3.2 万葉仮名の意義 | 第15-16页 |
| 1.4 先行研究のまとめと問題点 | 第16-17页 |
| 2 漢字で表記された「日本語」の成立 | 第17-21页 |
| 2.1 日本の表音文字 | 第17-19页 |
| 2.2 中国漢字で表記された日本語の源 | 第19-20页 |
| 2.2.1 中間言語の役目 | 第19页 |
| 2.2.2 市販日本語学習書の注音符号 | 第19-20页 |
| 2.2.3 若者言葉の影響 | 第20页 |
| 2.3 まとめと問題点 | 第20-21页 |
| 3 中国で用いられている日本語のアンケート | 第21-42页 |
| 3.1 アンケートの調査の方式と内容 | 第21-25页 |
| 3.1.1 調査の方式 | 第21-22页 |
| 3.1.2 年齢階層の区別と職業の分類 | 第22页 |
| 3.1.3 核心質問の提出 | 第22页 |
| 3.1.4 アンケートペーパーの内容 | 第22-25页 |
| 3.2 アンケートの分析 | 第25-36页 |
| 3.2.1 性別と年齢層の分析 | 第25-32页 |
| 3.2.2 出現回数と表記形式の分析 | 第32-34页 |
| 3.2.3 品詞から表記された日本語を分析する | 第34-35页 |
| 3.2.4 表記された言葉の分析 | 第35页 |
| 3.2.5 名前と名言 | 第35-36页 |
| 3.3 発音対応の分析 | 第36-39页 |
| 3.3.1 清音 | 第37-38页 |
| 3.3.2 濁音 | 第38-39页 |
| 3.4 職業の分析 | 第39-42页 |
| 3.4.1 各職業の比率 | 第39页 |
| 3.4.2 職業による特徴の分析 | 第39-42页 |
| 4 万葉仮名との比較 | 第42-47页 |
| 4.1 万葉仮名の漢字 | 第42-45页 |
| 4.1.1 清音漢字 | 第42-44页 |
| 4.1.2 、濁音漢字 | 第44页 |
| 4.1.3 類似点の分析 | 第44-45页 |
| 4.1.4 相違点の分析 | 第45页 |
| 4.2 漢字対応の分析 | 第45-47页 |
| 5 漢字で「日本語」を表記した語の影響 | 第47-51页 |
| 5.1 積極的な影響 | 第47-49页 |
| 5.1.1 言語生活の広がり | 第47-48页 |
| 5.1.2 若者の心理と意識 | 第48页 |
| 5.1.3 注目される現象 | 第48-49页 |
| 5.2 消極的な影響 | 第49页 |
| 5.2.1 言語の障害 | 第49页 |
| 5.2.2 言語の混乱 | 第49页 |
| 5.3 影響のまとめ | 第49-51页 |
| 6 結論 | 第51-53页 |
| 6.1 若者に表記されやすい日本語 | 第51-52页 |
| 6.1.1 日常用語 | 第51页 |
| 6.1.2 命令語と叱責語 | 第51页 |
| 6.1.3 名詞類 | 第51页 |
| 6.1.4 一般語になった語 | 第51-52页 |
| 6.2 音の対応について | 第52-53页 |
| 6.2.1 音の対応の特徴 | 第52页 |
| 6.2.2 万葉仮名との比較 | 第52-53页 |
| おわりに | 第53-54页 |
| 参考文献 | 第54-56页 |
| 謝辞 | 第56页 |
