| Acknowledgements | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 摘要 | 第7-11页 |
| Chapter 1 Introduction | 第11-19页 |
| 1.1 Significance of the Study | 第11-15页 |
| 1.1.1 Significance of the Study in Literature | 第11-13页 |
| 1.1.2 Significance of the Study in Methodology | 第13-14页 |
| 1.1.3 Significance of the Research in Literary translation | 第14-15页 |
| 1.2 Research Objectives | 第15-17页 |
| 1.2.1 Research questions | 第15-16页 |
| 1.2.2 Research methods | 第16-17页 |
| 1.3 Layout of the thesis | 第17-19页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第19-29页 |
| 2.1 An overview on Cohesion theory | 第19-22页 |
| 2.1.1 Overseas study on Cohesion theory | 第19-20页 |
| 2.1.2 Domestic research | 第20-22页 |
| 2.2 Cohesion and translation | 第22-25页 |
| 2.2.1 Overseas study | 第22-23页 |
| 2.2.2 Domestic research | 第23-25页 |
| 2.3 Theoretical foundation | 第25-27页 |
| 2.3.1 The concept of Cohesion | 第25-26页 |
| 2.3.2 Classification of cohesive devices | 第26-27页 |
| 2.4 Cohesion model applied in the thesis | 第27-29页 |
| Chapter 3 A Comparative Study on Textual Cohesive Devices of Three Chinese Versions of Winesburg, Ohio | 第29-60页 |
| 3.1 A brief introduction to Anderson and his Winesburg, Ohio | 第29-30页 |
| 3.2 Three Chinese renditions of Winesburg, Ohio | 第30-31页 |
| 3.3 A comparative study of non-structural cohesive devices in three Chinese renditions | 第31-53页 |
| 3.3.1 Grammatical cohesion | 第31-50页 |
| 3.3.2 Lexical cohesion | 第50-53页 |
| 3.4 Structural cohesion | 第53-60页 |
| 3.4.1 Thematic progression | 第54-57页 |
| 3.4.2 Parallelism | 第57-60页 |
| Chapter 4 An Analysis of Translators' Methods of Transferring Cohesive Devices | 第60-68页 |
| 4.1 A summary of differences and similarities of translators' choice in dealing with Cohesion in the original | 第60-63页 |
| 4.2 Potential reasons for their similarities in choice of methods | 第63-64页 |
| 4.3 Justification for their differences in the selection of cohesive devices | 第64-66页 |
| 4.4 Implications for transferring cohesive devices in literary translation | 第66-68页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第68-72页 |
| 5.1 Major findings | 第68-70页 |
| 5.2 Suggestions for future literatary translation | 第70页 |
| 5.3 Limitations of the thesis | 第70-72页 |
| Bibliography | 第72-76页 |
| 攻读硕士学位期间的科研成果 | 第76页 |
