| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| Chapter One Introduction | 第8-13页 |
| 1.1 The Background of the Research | 第8-9页 |
| 1.2 Purpose and Significance of the Research | 第9-10页 |
| 1.3 The Method of the Research | 第10-11页 |
| 1.4 Layout of the Thesis | 第11-13页 |
| Chapter Two Literature Review | 第13-19页 |
| 2.1 Previous Studies on Translation of Chinese University Name | 第13-16页 |
| 2.2 Previous Studies on Skopos Theory | 第16-19页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第19-24页 |
| 3.1 Definition of the Skopos Theory | 第19页 |
| 3.2 Important Concepts of Skopos Theory | 第19-24页 |
| 3.2.1 Basic Concepts of Skopos Theory | 第19-21页 |
| 3.2.2 Rules in Skopos Theory | 第21-24页 |
| Chapter Four Studies on the University Name Translation Based on the Skopos Theory | 第24-48页 |
| 4.1 The Feasibility Analysis of Skopos Theory in University Name Translation | 第24-26页 |
| 4.1.1 The Feasibility of the Skopos Rule in University Name Translation | 第24-25页 |
| 4.1.2 The Feasibility of the Fidelity Rule in University Name Translation | 第25-26页 |
| 4.2 Translation Under the Guidance of the Skopos Rule | 第26-40页 |
| 4.2.1 Purpose of Information Transmission | 第27-34页 |
| 4.2.2 Purpose of Cultural Transmission | 第34-40页 |
| 4.3Translation under the Guidance of Fidelity | 第40-48页 |
| 4.3.1 Fidelity to the Pronunciation of the Source Language | 第40-42页 |
| 4.3.2 Fidelity to the Status Quo of Chinese University | 第42-48页 |
| Chapter Five Conclusion | 第48-50页 |
| 5.1 Findings | 第48页 |
| 5.2 Limitation | 第48-49页 |
| 5.3 Suggestions | 第49-50页 |
| References | 第50-52页 |
| Appendix 1 (University in Normal Class) | 第52-56页 |
| Appendix 2 (University in Foreign Language Class) | 第56-57页 |
| Appendix 3 (University in Medical Class) | 第57-60页 |
| Appendix 4 (University in Nationality Class) | 第60-61页 |
| Appendix 5 (University in Finance and Economics Class) | 第61-62页 |
| Appendix 6 (University Name with Orientation) | 第62-64页 |
| Appendix 7 (Univeristy Name with Pinyin) | 第64-66页 |
| Acknowledgement | 第66-67页 |
