摘要 | 第4-5页 |
Abstract | 第5-6页 |
Introduction | 第8-10页 |
Chapter Ⅰ Task Description | 第10-13页 |
1. Task Background | 第10页 |
2. Task Requirements | 第10页 |
3. Task Nature Analysis | 第10-13页 |
Chapter Ⅱ Process Description | 第13-19页 |
1. Preparation before the Interpretation | 第13-16页 |
2. Preparation before Commencing | 第16-17页 |
3. Duration of the Task | 第17页 |
4. Post-interpretation Analysis | 第17-19页 |
Chapter Ⅲ Case Analysis | 第19-24页 |
1. The Cultural Difference of a Salutation Interpretation | 第19页 |
2. The Cultural Difference of Interpretation Due to Country Context | 第19-20页 |
3. The Cultural Difference in Handling Correlation between Sentences | 第20页 |
4. Other Problems during the Task | 第20-21页 |
5. Interpretation Coping Strategies | 第21-22页 |
6. Case Reflections of the Coping Tactics | 第22-24页 |
Conclusion | 第24-26页 |
Bibliography | 第26-27页 |
Appendix | 第27-32页 |
Acknowledgments | 第32-33页 |