| ABSTRACT | 第4页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| Chapter 1 INTRODUCTION | 第7-10页 |
| 1.1 Introduction to the Task | 第7页 |
| 1.2 Introduction to the Translation Theory | 第7-8页 |
| 1.3 Significance of the Translation Task | 第8-9页 |
| 1.4 Structure of the Report | 第9-10页 |
| Chapter 2 PROCESS DESCRIPTION | 第10-12页 |
| 2.1 Pre-translation Preparation | 第10-11页 |
| 2.2 Process of Translation | 第11页 |
| 2.3 Proofreading | 第11-12页 |
| Chapter 3 CASE ANALYSIS | 第12-25页 |
| 3.1 Representation of Speakability | 第12-14页 |
| 3.2 Representation of Characterization | 第14-17页 |
| 3.3 Representation of Acceptability | 第17-25页 |
| Chapter 4 CONCLUSION | 第25-27页 |
| 4.1 Major Findings | 第25页 |
| 4.2 Limitations and Suggestions | 第25-27页 |
| BIBLIOGRAPHY | 第27-28页 |
| APPENDIX | 第28-62页 |
| ACKNOWLEDGEMENTS | 第62-63页 |
| ACADEMIC PAPER PUBLISHED DURING THE STUDY | 第63页 |
