| Acknowledgements | 第3-4页 |
| Abstract | 第4页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| Chapter 1 Introduction | 第7-9页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第9-13页 |
| 2.1 The Concept of Pre-interpretation Preparation | 第9页 |
| 2.2 Previous Research on Pre-interpretation Preparation | 第9-13页 |
| Chapter 3 Task Description | 第13-15页 |
| 3.1 Background of the Task | 第13-14页 |
| 3.2 Background of the Interpreter | 第14-15页 |
| Chapter 4 Task Preparation | 第15-20页 |
| 4.1 Translation of the Script | 第15-16页 |
| 4.2 Thematic Knowledge Preparation | 第16-17页 |
| 4.3 Getting Background Information about Speakers | 第17页 |
| 4.4 Terminology Building | 第17-19页 |
| 4.5 Site Preparation | 第19-20页 |
| Chapter 5 Case Study of the Task | 第20-28页 |
| 5.1 Cases concerning the Translation of the Script | 第20-23页 |
| 5.2 Cases concerning Thematic Knowledge | 第23-25页 |
| 5.3 Cases concerning Terminology | 第25-28页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第28-31页 |
| Bibliography | 第31-32页 |
| Transcript | 第32-40页 |
| 附件 | 第40页 |
