| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| 0 引言 | 第8-9页 |
| 1 翻译项目说明 | 第9-12页 |
| 1.1 项目简介 | 第9-10页 |
| 1.2 作者简介 | 第10页 |
| 1.3 项目意义 | 第10-12页 |
| 2 翻译过程 | 第12-14页 |
| 2.1 译前准备 | 第12-13页 |
| 2.2 翻译实践过程 | 第13-14页 |
| 3 翻译案例分析 | 第14-24页 |
| 3.1 词语的翻译 | 第14-20页 |
| 3.1.1 术语的翻译 | 第14-18页 |
| 3.1.2 普通名词的翻译 | 第18-20页 |
| 3.2 句子的翻译 | 第20-24页 |
| 3.2.1 长句的翻译 | 第20-22页 |
| 3.2.2 被动句的翻译 | 第22-24页 |
| 4 翻译实践总结 | 第24-26页 |
| 4.1 翻译过程中的经验总结 | 第24-25页 |
| 4.2 笔者翻译态度的改变 | 第25-26页 |
| 参考文献 | 第26-27页 |
| 附录1 译文 | 第27-108页 |
| 附录2 原文 | 第108-190页 |
| 致谢 | 第190-191页 |
| 个人简介 | 第191页 |