| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 第一章 前言 | 第9-14页 |
| 1.1 研究背景 | 第9-11页 |
| 1.2 研究目标与任务 | 第11-12页 |
| 1.3 研究方法与材料 | 第12-13页 |
| 1.4 主要内容安排 | 第13-14页 |
| 第二章 文献综述 | 第14-20页 |
| 2.1 汉语词类研究 | 第14-16页 |
| 2.2 汉语单语词典词类标注研究 | 第16-18页 |
| 2.3 汉外双语词典词类标注研究 | 第18-19页 |
| 2.4 小结 | 第19-20页 |
| 第三章 理论基础 | 第20-30页 |
| 3.1 复杂适应系统语言观 | 第20-23页 |
| 3.2 双层词类范畴化理论 | 第23-28页 |
| 3.3 双语词典“词类对译”原则 | 第28-29页 |
| 3.4 小结 | 第29-30页 |
| 第四章 调查分析与结果讨论 | 第30-49页 |
| 4.1 《精选汉法法汉词典》（新版）词范畴识别情况调查 | 第31-38页 |
| 4.1.1 从条目的字数看词典词范畴识别情况 | 第31-33页 |
| 4.1.2 从条目的兼类看词典词范畴识别情况 | 第33-37页 |
| 4.1.3 讨论 | 第37-38页 |
| 4.2 《精选汉法法汉词典》（新版）词类标注的准确性调查 | 第38-45页 |
| 4.2.1 结果 | 第38-40页 |
| 4.2.2 讨论 | 第40-45页 |
| 4.3 《精选汉法法汉词典》（新版）“词类对译”原则把握情况调查 | 第45-48页 |
| 4.3.1 结果 | 第45-48页 |
| 4.3.2 讨论 | 第48页 |
| 4.4 小结 | 第48-49页 |
| 第五章 结语 | 第49-51页 |
| 5.1 主要发现 | 第49-50页 |
| 5.2 研究局限与未来展望 | 第50-51页 |
| 参考文献 | 第51-61页 |
| 附录 1-《精选》（第3版）兼两类条目表 | 第61-63页 |
| 附录 2-《精选》（第3版）兼三类条目表 | 第63-64页 |
| 附录 3-《精选》（第3版）兼四类条目表 | 第64页 |
| 附录 4-《精选》（第3版）兼五类条目表 | 第64-65页 |
| 致谢 | 第65页 |
