| Acknowledgements | 第4-5页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| Abstract | 第7-9页 |
| List of Abbreviations | 第13-16页 |
| Chapter I Introduction | 第16-22页 |
| 1.1 Research Background | 第16-17页 |
| 1.2 Significance of Study | 第17-18页 |
| 1.3 Research Questions | 第18页 |
| 1.4 Corpus Collection | 第18-20页 |
| 1.5 Layout of the Thesis | 第20-22页 |
| Chapter II Literature Review | 第22-31页 |
| 2.1 A Brief Introduction to the University Profiles | 第22-23页 |
| 2.2 Previous Studies on the University Profile Texts from Perspectives other thanSFL | 第23-28页 |
| 2.2.1 Research from the Perspective of Translation Theory | 第24-25页 |
| 2.2.2 Research from the Perspective of Intercultural Communication | 第25-26页 |
| 2.2.3 Research from the Perspective of Discourse Analysis | 第26-28页 |
| 2.3 Previous Studies on the University Profile Texts from SFL Perspective | 第28-29页 |
| 2.4 Summary and Limitations of the Previous Studies | 第29-31页 |
| Chapter III Theoretical Framework | 第31-52页 |
| 3.1 Key Concepts of Systemic Functional Linguistics | 第31-48页 |
| 3.1.1 Three Metafunctions of Language and Lexical-grammatical Realization | 第31-44页 |
| 3.1.1.1 The Ideational Metafunction and Its Lexical-grammatical System | 第31-36页 |
| 3.1.1.2 The Interpersonal Metafunction and Its Lexical-grammatical System | 第36-40页 |
| 3.1.1.3 The Textual Metafunction and Its Lexical-grammatical System | 第40-44页 |
| 3.1.2 Genre | 第44-48页 |
| 3.2 Systemic Functional Linguistics on Translation | 第48-50页 |
| 3.3 Application of Three Metafunctions and Genre to Translation | 第50-52页 |
| Chapter IV Evaluating the Translation Quality of University Profile Texts | 第52-98页 |
| 4.1 Analysis of Three Metafunctions in Source Text and Target Text | 第52-79页 |
| 4.1.1 Analysis from the Ideational Perspective | 第52-58页 |
| 4.1.2 Analysis from the Interpersonal Perspective | 第58-68页 |
| 4.1.3 Analysis from the Textual Perspective | 第68-79页 |
| 4.2 Analysis of Genre and its Realization in Source Text and Target Text | 第79-88页 |
| 4.3 Overall Evaluation of Translation Quality | 第88-98页 |
| Chapter V Conclusion | 第98-102页 |
| 5.1 Major Findings of the Study | 第98-101页 |
| 5.2 Limitations of the Study | 第101页 |
| 5.3 Suggestions for Future Research | 第101-102页 |
| Bibliography | 第102-106页 |
| Appendix I | 第106-108页 |
| Appendix II | 第108-118页 |
