| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| Chapter 1 Introduction | 第11-17页 |
| 1.1 Research background | 第11-13页 |
| 1.2 Purpose and significance | 第13-15页 |
| 1.3 Structure | 第15-17页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第17-27页 |
| 2.1 Researches on idiom | 第17-21页 |
| 2.2 Researches on Moment in Peking | 第21-24页 |
| 2.3 Summary | 第24-27页 |
| Chapter 3 Theoretical Foundation | 第27-33页 |
| 3.1 Linguistic Adaptation Theory by Jef Verschueren | 第27-30页 |
| 3.2 Research design | 第30-32页 |
| 3.3 Research questions | 第32-33页 |
| Chapter 4 Analysis and Discussion | 第33-75页 |
| 4.1 Distribution of idiom in Moment in Peking | 第33-41页 |
| 4.1.1 Social culture embodied in idiom | 第33-35页 |
| 4.1.2 Linguistic culture embodied in idiom | 第35-38页 |
| 4.1.3 Religion culture embodied in idiom | 第38-40页 |
| 4.1.4 Summary | 第40-41页 |
| 4.2 Chinese culture inherent in metaphoric idiom | 第41-64页 |
| 4.2.1 Chinese social culture inherent in metaphoric idiom | 第42-48页 |
| 4.2.2 Chinese linguistic culture inherent in metaphoric idiom | 第48-56页 |
| 4.2.3 Chinese religion culture inherent in metaphoric idiom | 第56-63页 |
| 4.2.4 Summary | 第63-64页 |
| 4.3 Relation between idiom and Sino-western culture | 第64-75页 |
| 4.3.1 Relation between idiom and Sino-western social culture | 第64-68页 |
| 4.3.2 Relation between idiom and Sino-western religion culture | 第68-70页 |
| 4.3.3 Relation between idiom and Sino-western linguistic culture | 第70-72页 |
| 4.3.4 Summary | 第72-75页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第75-79页 |
| 5.1 Main findings | 第75-77页 |
| 5.1.1 Distribution of idiom in Moment in Peking | 第75-76页 |
| 5.1.2 Chinese cultural characteristics inherent in metaphoric idiom | 第76页 |
| 5.1.3 Relation between idiom and culture | 第76-77页 |
| 5.2 Implication and limitation | 第77-79页 |
| References | 第79-87页 |
| Acknowledgements | 第87页 |
