| 摘要 | 第1-3页 |
| Автореферат | 第3-6页 |
| Введение | 第6-10页 |
| Глава 1 Некоторые общие теоритические положения исследования | 第10-21页 |
| ·Исследование теории речевых актов | 第10-16页 |
| ·Применение теории речевых актов в анализе дискурса | 第13-14页 |
| ·Применение теории речевых актов в переводе | 第14-15页 |
| ·Применение теории речевых актов в обучении иностранным языкам | 第15-16页 |
| ·Исследование каламбура в русской рекламе за рубежом и вКитае | 第16-21页 |
| ·Исследование каламбура в русской рекламе за ребежом | 第16-18页 |
| ·Исследование каламбура в русской рекламе в Китае | 第18-21页 |
| Глава 2 Общее сведение о каламбуре и теории речевых актов | 第21-33页 |
| ·Понятие каламбура | 第21-25页 |
| ·Сферы употребления каламбура | 第25-27页 |
| ·Основные каналы распространения русской коммерческой рекламы | 第27-30页 |
| ·Речевой акт как трехуровневое образование | 第30-33页 |
| Глава 3 Каламбур в русской коммерческой рекламе | 第33-44页 |
| ·Специфика каламбура в русской коммерческой рекламе | 第33-37页 |
| ·Неожиданность | 第33-34页 |
| ·Комичность | 第34-35页 |
| ·Запоминаемость | 第35-37页 |
| ·Классификация каламбура в русской коммерческой рекламе | 第37-40页 |
| ·На фонетической основе | 第37-38页 |
| ·На лексической основе | 第38-39页 |
| ·На фразеологической основе | 第39-40页 |
| ·Основные функции каламбура в коммерческой рекламе | 第40-44页 |
| ·Связывающая функция | 第40-41页 |
| ·Раскрывающая функция | 第41-42页 |
| ·Юмористическая функция | 第42页 |
| ·Маскировочная функция | 第42-44页 |
| Глава 4 Коммерческий рекламный каламбур в свететеории речевых актов | 第44-66页 |
| ·Каламбур в коммерческой рекламе и иллокутивная силаречевого акта | 第45-48页 |
| ·Каламбур и косвенные речевые акты | 第48-62页 |
| ·Каламбур и косвенные репрезентивы | 第50-52页 |
| ·Каламбур и косвенные коммисивы | 第52-54页 |
| ·Каламбур и косвенные экспрессивы | 第54-56页 |
| ·Каламбур и косвенные директивы | 第56-59页 |
| ·Каламбур и косвенные декларативы | 第59-62页 |
| ·Каламбур и контекст | 第62-66页 |
| Заключение | 第66-68页 |
| Комментарий | 第68-70页 |
| Литература | 第70-74页 |
| 在读期间发表论文清单 | 第74-75页 |
| 致谢 | 第75-76页 |
