空间映射论在交替传译笔记中的应用
| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-8页 |
| 引言 | 第8-9页 |
| 第1章 理论分析 | 第9-12页 |
| ·交替传译笔记的发展简述 | 第9-10页 |
| ·交替传译笔记的符码转换 | 第10-11页 |
| ·空间映射论概述 | 第11-12页 |
| 第2章 口译任务描述 | 第12-14页 |
| ·译前准备 | 第12页 |
| ·口译任务背景及目的介绍 | 第12页 |
| ·口译材料概述 | 第12-13页 |
| ·口译过程描述 | 第13-14页 |
| 第3章 空间映射论在交替传译笔记中的应用 | 第14-24页 |
| ·空间映射论在笔记符码转换认知阐释中的应用 | 第14-16页 |
| ·映射原理 | 第14页 |
| ·触动元的分类与对应目标解析 | 第14-16页 |
| ·空间映射论在笔记简化原理与策略中的应用 | 第16-24页 |
| ·投射映射 | 第16-19页 |
| ·语用功能映射 | 第19-21页 |
| ·图式映射 | 第21-23页 |
| ·三类映射的综合应用 | 第23-24页 |
| 第4章 笔记简化策略与笔记符码运用的实效验证 | 第24-31页 |
| ·实验主题 | 第24页 |
| ·实验假设 | 第24页 |
| ·实验对象 | 第24页 |
| ·实验过程 | 第24-26页 |
| ·实验结果分析 | 第26-31页 |
| 结论 | 第31-32页 |
| 参考文献 | 第32-33页 |
| 附录A 口译实践笔记记录节选（带原文本） | 第33-40页 |
| 附录B 口译笔记符码汇总 | 第40-45页 |
| 附录C 口译原文及译文文本节选 | 第45-66页 |
| 附录D 口译原视频材料光盘与口译译文音频材料光盘 | 第66-67页 |
| 致谢 | 第67-68页 |
| 导师简介 | 第68-69页 |
| 作者简介 | 第69-70页 |
| 学位论文数据集 | 第70页 |
