认知视角下的商务英语口译听辨模式的构建

中文摘要	第1-3页
Abstract	第3-4页
中文文摘	第4-9页
绪论	第9-11页
第一章 商务口译与认知心理模式	第11-17页
第一节 商务口译的类型与特点	第11-14页
·商务口译的类型	第11-12页
·商务口译的特点	第12-14页
第二节 认知与口译认知心理模式	第14-17页
·口译认知机制	第14页
·口译认知心理模式	第14-17页
第二章 商务口译听辨：理解与记忆	第17-31页
第一节 商务口译听辨模式研究现状	第17-18页
·口译听力研究	第17页
·商务口译听力研究	第17-18页
第二节 理解	第18-26页
·言内知识听辨	第18-23页
·言外知识听辨	第23-26页
第三节 记忆	第26-31页
·感觉记忆	第27页
·短时记忆	第27-28页
·长时记忆	第28-29页
·小结	第29-31页
第三章 商务口译听辨模式构建：认知视角	第31-47页
第一节 重视整体思维、摈弃零碎概念	第31-33页
·三元关系	第31-32页
·语篇连贯	第32-33页
第二节 强调信息表达、杜绝无效对译	第33-39页
·顺应认知语境	第34页
·顺应情景语境	第34-37页
·顺应动态发展	第37-39页
第三节 引入图式理论、构建听辨模式	第39-47页
·输入理解	第39-42页
·记忆联想	第42-44页
·输出重组	第44-47页
结论	第47-49页
参考文献	第49-55页
攻读学位期间发表的论文	第55-56页
致谢	第56-57页