| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| 1. 引言 | 第8-9页 |
| 2. 英语中的衔接手段 | 第9-14页 |
| ·衔接概述 | 第9页 |
| ·衔接与翻译 | 第9-10页 |
| ·英语中的衔接手段 | 第10-14页 |
| ·照应 | 第10-12页 |
| ·替代 | 第12页 |
| ·省略 | 第12-13页 |
| ·连接 | 第13页 |
| ·词汇衔接 | 第13-14页 |
| 3. 《辛巴达航海历险记》中文版的语言特点 | 第14-16页 |
| 4. 衔接手段在翻译中的应用 | 第16-26页 |
| ·照应 | 第16-21页 |
| ·人称照应 | 第16-18页 |
| ·指示照应 | 第18-21页 |
| ·替代 | 第21-22页 |
| ·省略 | 第22-23页 |
| ·连接 | 第23-26页 |
| 5. 结语 | 第26-28页 |
| 参考文献 | 第28-29页 |
| 附录 | 第29-47页 |
| 致谢 | 第47页 |