| 致谢 | 第1-6页 |
| АННОТАЦИЯ | 第6-8页 |
| 摘要 | 第8-9页 |
| ОГЛАВЛЕНИЕ | 第9-11页 |
| ВВЕДЕНИЕ | 第11-16页 |
| ГЛАВА Ⅰ ОБЩЕЕ ПОНЯТИЕ РУССКИХ ЗВУКОПОДРАЖАТЕЛЬНЫХ СЛОB | 第16-25页 |
| ·Понятие русских звукоподражательных слов | 第16-18页 |
| ·Понятие русских звукоподражательных слов в словарях | 第16-17页 |
| ·Русских звукоподражательные слов и имитадия звуков | 第17-18页 |
| ·Классифкации русских звукоподражательных слов | 第18-21页 |
| ·Русские звукоподражательные слова,передающие звуки одушевлённых существ | 第18-19页 |
| ·Русские звукоподражательные слова,передающие звуки неоодушевлённых предметов | 第19-21页 |
| ·Значение русских звукоподражательных слов | 第21-25页 |
| ·Значение русских звукоподражательных слов по лексики | 第21-22页 |
| ·Значение русских звукоподражательных слов по грамматики | 第22-25页 |
| ГЛАВ Ⅱ ФУНКЦИИ РУССКИХ ЗВУКОПОДРАЖАТЕЛЬНЫХ СЛОB | 第25-36页 |
| ·Грамматические функции русских звукоподражательных слов | 第25-29页 |
| ·Морфологические функции русских звукоподражательных слов | 第25-27页 |
| ·Синтаксические функции русских звукоподражательных слов | 第27-29页 |
| ·Стилистические функции русских звукоподражательных слов | 第29-36页 |
| ·функция создания атмосферы русских звукоподражательных слов | 第29-30页 |
| ·Φункция экспрессивно-изобразительности русских звукоподражательных слов | 第30-33页 |
| ·Φункция создания образности и ассоциации русских звукоподражательных слов | 第33-35页 |
| ·Φункция яркой и живой речевой харктеристики русских звукоподражательных слов | 第35-36页 |
| ГЛАВА Ⅲ ПЕРЕВОД РУССКИХ ЗВУКОПОДРАЖАТЕЛЬНЫХ СЛОВ ВЛИТЕРАТУРНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЯХ | 第36-49页 |
| ·Особенности перевода русских звукоподражательных слов в литературныхпроизведениях | 第37-39页 |
| ·Национальный характер перевода русских звукоподражательных слов | 第37-38页 |
| ·Сложный характер перевода русских звукоподражательных слов | 第38-39页 |
| ·Способы перевода русских звукоподражательных слов в литературныхпроизведениях | 第39-49页 |
| ·Грамматические способы перевода русских звукоподражательных слов | 第39-45页 |
| ·Стилистические способы перевода русских звукоподражательных слов | 第45-49页 |
| ЗАКЛЮЧЕНИЕ | 第49-52页 |
| ЛИТЕРАТУРА | 第52-57页 |
