| Acknowledgements | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| 摘要 | 第7-10页 |
| Chapter Ⅰ Introduction | 第10-13页 |
| ·A general description of this study | 第10页 |
| ·The need for this study | 第10-11页 |
| ·The structure of this study | 第11-13页 |
| Chapter Ⅱ Literature Review | 第13-16页 |
| ·Studies of the theory of intertextuality | 第13-14页 |
| ·Studies of the theory of intertextuality abroad | 第13页 |
| ·Studies of the theory of intertextuality in China | 第13-14页 |
| ·Studies of the English translations of Mao’s poetry | 第14-16页 |
| Chapter Ⅲ The Theory of Intertextuality and its Application to Translation | 第16-26页 |
| ·The origin of the theory of intertextuality | 第16-17页 |
| ·Kristeva’s theoretical expansion | 第17-18页 |
| ·Transformation of intertextuality: in the arena of post-structuralism | 第18-21页 |
| ·Barthes: the death of the author | 第19页 |
| ·Derrida: from the view of post-constructionism | 第19-21页 |
| ·Application of the theory of interextuality to translation | 第21-26页 |
| ·Intertextual writing in the original texts | 第21-22页 |
| ·Intertextual reading: focused on the relationship among texts | 第22-23页 |
| ·Translator’s dual role | 第23-24页 |
| ·Translation: an intertextual transformation | 第24-26页 |
| Chapter Ⅳ English Translations of Mao Zedong’s Peotry from an Intertextual Perspetive | 第26-53页 |
| ·A n introduction to Mao Zedong’s poetry | 第26-31页 |
| ·Characteristics of Mao’s poetry | 第27-29页 |
| ·English translations of Mao’s poems | 第29-31页 |
| ·Mao Zedong’s poems: written with Mao’s intertextual memory | 第31-38页 |
| ·Knowledgeable Mao Zedong | 第31-32页 |
| ·Intertextual signals in Mao's poems | 第32-38页 |
| ·Translators of Mao's poems: translating with an intertextual memory | 第38-52页 |
| ·Translating with intertextual signals similar in both languages | 第38-40页 |
| ·Translating with intertextual signals of the source language | 第40-45页 |
| ·Translating with intertextual signals of the target language – from the acceptance of the target readers | 第45-52页 |
| ·The indeterminacy of translation | 第52-53页 |
| Chapter Ⅴ Conclusion | 第53-55页 |
| Bibliography | 第55-58页 |
| 攻读硕士学位期间发表的论文 | 第58-59页 |
