中日谚语对比研究--以非同源为中心

摘要	第1-6页
要旨	第6-10页
第一章 序論	第10-15页
·研究の目的と意義	第10-11页
·研究方法と对象	第11页
·先行研究及び本論の位置づけ	第11-15页
·中国語の諺についての先行研究	第11-12页
·日本語の諺についての先行研究	第12页
·中日の諺についての对照の先行研究	第12-13页
·先行研究の不足と本論の位置づけ	第13-15页
第二章 諺の誕生と伝承	第15-27页
·諺と慣用句、成語、格言についての限定	第15-19页
·中国語の諺についての定義	第15-16页
·中国語の諺と慣用句、成語、格言についての限定	第16-17页
·日本語の諺についての定義	第17-18页
·日本語の諺と慣用句、成語、格言についての限定	第18-19页
·中日の諺の誕生と伝承	第19-27页
·中国語の諺の誕生と伝承	第19-22页
·中国語の諺の特徵と分類	第22-23页
·日本語の諺の誕生と伝承	第23-24页
·日本語の諺の特徵と分類	第24-26页
·まとめ	第26-27页
第三章 中日の諺についての对照	第27-62页
·中日同源の諺	第27-32页
·語源から	第27页
·日本に伝えられ後の改造	第27-30页
·日本に伝えられ後の変化の原因	第30-32页
·中日非同源の諺	第32-62页
·語源から	第32-34页
·音声による差異	第34-39页
·文の流動性による差異	第39-41页
·表現方式による差異	第41页
·意味論上による差異	第41-43页
·修辞学の運用による差異	第43-49页
·中日非同源の諺による社会文化	第49-62页
第四章 結論と今後の課題	第62-66页
·研究のまとめ	第62-64页
·今後の課題	第64-66页
注	第66-68页
参考文献	第68-71页
論文発表	第71-72页
謝辞	第72-73页
研究生履歷	第73页