| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-11页 |
| ·Research Background | 第9页 |
| ·Research Purpose | 第9-10页 |
| ·Organization of the Thesis | 第10-11页 |
| Chapter Two Literature Review | 第11-19页 |
| ·An Overview of Image Study | 第11-14页 |
| ·Chinese Concept of Image | 第11-12页 |
| ·Western Concept of Image | 第12-14页 |
| ·Brief Introduction to Palmer’Cultural Linguistics | 第14-18页 |
| ·Three Traditions of Linguistic Anthropoly | 第15-17页 |
| ·Cognitive Linguistics | 第17-18页 |
| ·Image Study from the Perspective of Palmer’s Cultural Linguistics | 第18-19页 |
| Chapter Three Brief Introduction to Xin Qiji’s Lyrics | 第19-27页 |
| ·Xin Qiji’s Life Background | 第19-20页 |
| ·Xin Qiji’s Contributions to Lyrics | 第20-22页 |
| ·Different Images Used in Lyrics | 第20-21页 |
| ·New-Styled Language Used in Lyrics | 第21-22页 |
| ·The Main Styles of Xin Qiji’s Lyrics | 第22-24页 |
| ·The Bold and Unrestrained Style of Lyrics | 第22-23页 |
| ·The Subtle and Restrained Style of Lyrics | 第23-24页 |
| ·The Characteristics of Images in Xin Qiji’s Lyrics | 第24-27页 |
| ·Self-Exposure of Heroic Images | 第24-25页 |
| ·Depressed and Miserable Images in the Rational Criticism of the | 第25-26页 |
| ·Pastoral Images in Rural Scenery | 第26-27页 |
| Chapter Four Comparative Studies on Image Translation of Xin Qiji’s Lyrics | 第27-46页 |
| ·Study on Translation of Heroic Images in Xin Qiji’s Patriot Lyrics | 第27-33页 |
| ·Study on Translation of Depressed and Miserable Images in Xi Qiji’s Aspiration-Blighted Lyrics | 第33-38页 |
| ·Study on Translation of Pastoral Images in Xin Qiji’s Customs Lyrics | 第38-42页 |
| ·Strategies Used in Image Translation in Lyrics | 第42-46页 |
| ·Literal Translation | 第42-43页 |
| ·Expanding Translation | 第43-44页 |
| ·Replacing Translation | 第44-45页 |
| ·Omitting Translation | 第45-46页 |
| Chapter Five Conclusion | 第46-48页 |
| ·Major Findings | 第46页 |
| ·Limitations and Suggestions for Further Study | 第46-48页 |
| References | 第48-50页 |
| Acknowledgements | 第50页 |
