| 摘要 | 第4页 |
| 要旨 | 第5-7页 |
| 一、引言 | 第7-10页 |
| 二、前后译本校对若干问题 | 第10-32页 |
| 1、词汇的校对 | 第10-15页 |
| （1）错误词汇 | 第10-13页 |
| （2）不贴切词汇 | 第13-15页 |
| 2、语句的校对 | 第15-25页 |
| （1）语句的语境、语气 | 第15-21页 |
| （2）繁琐冗长的语句 | 第21-23页 |
| （3）不通顺的语句 | 第23-25页 |
| 3、省略问题 | 第25-28页 |
| 4、其他问题 | 第28-32页 |
| 三、结语 | 第32-33页 |
| 参考文献 | 第33-34页 |
| 导师及作者简介 | 第34-35页 |
| 谢辞 | 第35页 |