首页--语言、文字论文--语言学论文--写作学与修辞学论文--翻译学论文

Consecutive Interpreting Strategies from The Perspective of Thematic Progression Patterns

ACKNOWLEDGEMENTS第7-8页
Abstract第8页
摘要第9-13页
CHAPTER I INTRODUCTION第13-17页
    1.1 Research Background第13-14页
    1.2 Objectives and Research Methodology第14-15页
    1.3 Significance第15-17页
CHAPTER II LITERATURE REVIEW第17-27页
    2.1 Studies on Theme and Rheme Theory第17-18页
    2.2 Studies on Thematic Progression Patterns第18-27页
        2.2.1 Frantisek Danes’ Thematic Progression Patterns第19-21页
        2.2.2 Huang’s Thematic Progression Patterns第21-23页
        2.2.3 Hu’s Thematic Progression Patterns第23-24页
        2.2.4 Xu’s Thematic Progression Patterns第24-27页
CHAPTER III A NEW COMBINATION OF THEMATIC PROGRESSION PATTERNSIN THIS THESIS第27-34页
    3.1 A New Combination of Thematic Progression Patterns in This Thesis第27-31页
        3.1.1 Consecutive Theme Pattern第27-28页
        3.1.2 Consecutive Rheme Pattern第28页
        3.1.3 Progressive Pattern第28-29页
        3.1.4 Complex Theme Pattern第29-30页
        3.1.5 Complex Rheme Pattern第30页
        3.1.6 Explanatory Rheme Pattern第30-31页
    3.2 Comparison between the Existing Combinations of TPP and the New Combination ofTPP in This Thesis第31-34页
        3.2.1 Differences and Similarities第31-32页
        3.2.2 Advantages of the New Pattern Combination第32-34页
CHAPTER IV TEXTUAL ANALYSIS ON CHINESE PREMIER LI KEQIANG’S PRESSCONFERENCE第34-44页
    4.1 Textual Analysis第34-41页
        4.1.1 Consecutive Theme Pattern第34-37页
        4.1.2 Consecutive Rheme Pattern第37-38页
        4.1.3 Progressive Pattern第38-40页
        4.1.4 Complex theme pattern第40-41页
        4.1.5 Complex rheme pattern第41页
        4.1.6 Explanatory rheme pattern第41页
    4.2 Discussion第41-44页
CHAPTER V CONCLUSION第44-46页
    5.1 Major Findings第44-45页
    5.2 Limitations and Suggestions for Future Research第45-46页
BIBLIOGRAPHY第46-47页

论文共47页,点击 下载论文
上一篇:《当代美国自:1980年以来的权力、相依和全球化》翻译实践报告
下一篇:朝鲜战争小说《战俘家书》的双重叙事研究