| Acknowledgements | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 摘要 | 第7-8页 |
| Contents | 第8-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-14页 |
| 1.1 Background of the Study | 第10-11页 |
| 1.2 Research Objectives and Research Significance | 第11-12页 |
| 1.3 Organization of the Thesis | 第12-14页 |
| Chapter Two Literature Review | 第14-24页 |
| 2.1 Introduction to Translation | 第14-16页 |
| 2.1.1 Definition of Translation | 第14-15页 |
| 2.1.2 Translation Process and Its Feature | 第15-16页 |
| 2.2 Introduction to Interpretation | 第16-23页 |
| 2.2.1 Definition of Interpretation | 第16-17页 |
| 2.2.2 Modes of Interpretation | 第17-19页 |
| 2.2.3 Interpretation Process | 第19-21页 |
| 2.2.4 The Characteristics of Interpretation | 第21-23页 |
| 2.3 Summary | 第23-24页 |
| Chapter Three Comparison between Translation and Interpretation | 第24-29页 |
| 3.1 The Similarities between Translation and Interpretation | 第24-25页 |
| 3.1.1 The Same Purpose | 第24页 |
| 3.1.2 Faithfulness and Preciseness | 第24页 |
| 3.1.3 Expressiveness and Fluency | 第24页 |
| 3.1.4 Linguistic Knowledge and Non-Linguistic Knowledge | 第24-25页 |
| 3.1.5 Professional Ethics | 第25页 |
| 3.2 The differences between Translation and Interpretation | 第25-28页 |
| 3.2.1 Different Working Modes between Translation and Interpretation | 第25-27页 |
| 3.2.2 Different Operating Processes between Translation and Interpretation | 第27-28页 |
| 3.2.3 Some other Differences | 第28页 |
| 3.3 Summary | 第28-29页 |
| Chapter Four Transformation of Style between Translation and Interpretation | 第29-48页 |
| 4.1 Transformation of Style between Translation and Interpretation on the basis of Spoken Language and Written Language | 第30-43页 |
| 4.1.1 Introduction to Spoken Language and Written Language | 第30页 |
| 4.1.2 Transformation of Style from Interpretation to Translation | 第30-41页 |
| 4.1.3 Transformation of Style from Translation to Interpretation | 第41-43页 |
| 4.2 Transformation of Structure between Translation and Interpretation | 第43-44页 |
| 4.3 Transformation of Skill between Translation and Interpretation | 第44-48页 |
| Chapter Five Conclusion | 第48-50页 |
| References | 第50-52页 |
| 攻读学位期间承担的科研任务与主要成果 | 第52页 |
