| 摘要 | 第4页 |
| 要旨 | 第5-6页 |
| 謝辞 | 第6-8页 |
| 第一章 翻译任务描述 | 第8-10页 |
| 1.1 选材背景 | 第8页 |
| 1.2 翻译对象介绍 | 第8-10页 |
| 第二章 文本分析及翻译过程描述 | 第10-12页 |
| 2.1 文本分析 | 第10页 |
| 2.2 翻译过程描述 | 第10-11页 |
| 2.3 校对 | 第11-12页 |
| 第三章 翻译实例分析 | 第12-20页 |
| 3.1 翻译实践中的难点及其解决方案 | 第12-16页 |
| 3.2 翻译技巧 | 第16-20页 |
| 第四章 翻译实践总结 | 第20-21页 |
| 注释 | 第21-22页 |
| 参考文献 | 第22-23页 |
| 附录一 原文 | 第23-52页 |
| 附录二 译文 | 第52-75页 |