| 摘要 | 第3-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| Chapter One Introduction | 第8-11页 |
| 1.1 Background of This Study | 第8页 |
| 1.2 Content and Significance of This Study | 第8-11页 |
| Chapter Two Theoretical Bases for This Study | 第11-14页 |
| 2.1 Structural Differences between Chinese and English | 第11-13页 |
| 2.2 SI with Text and SI without Text | 第13页 |
| 2.3 Basic Principle of SI and Segmentation | 第13-14页 |
| Chapter Three Comparative Study on the Syntactic Linearity in SI and SI with Text | 第14-27页 |
| 3.1 Nominalization | 第14-20页 |
| 3.1.1 Equivalent Words | 第14-16页 |
| 3.1.2 Addition of Words in Target Language | 第16-17页 |
| 3.1.3 Conversion in the Part of Speech | 第17-20页 |
| 3.2 Attributive Clause | 第20-24页 |
| 3.2.1 Waiting | 第20-21页 |
| 3.2.2 Repetition | 第21-22页 |
| 3.2.3 Addition of Logical Connectors | 第22-23页 |
| 3.2.4 Omission | 第23-24页 |
| 3.3 Passive Clause | 第24-27页 |
| 3.3.1 English Passive Clause into Active One in Chinese | 第24-26页 |
| 3.3.2 English Passive Clause into Chinese Passive Clause | 第26-27页 |
| Chapter Four Conclusion | 第27-28页 |
| References | 第28-29页 |
| Acknowledgements | 第29页 |
