| 摘要 | 第3-4页 |
| ABSTRACT | 第4页 |
| 第一部分 “一次试验性学习争论及其影响：纪念洛克（1957 年）”原文 | 第5-24页 |
| 第二部分 “一次试验性学习争论及其影响：纪念洛克（1957 年）”译文 | 第24-45页 |
| 第三部分 翻译实践报告 | 第45-51页 |
| 3.1 源语文本简介 | 第45-46页 |
| 3.1.1 源语文本来源及特点 | 第45页 |
| 3.1.2 源语文本分析 | 第45-46页 |
| 3.2 翻译过程 | 第46-47页 |
| 3.2.1 译前阶段 | 第46页 |
| 3.2.2 译中阶段 | 第46-47页 |
| 3.2.3 译后阶段 | 第47页 |
| 3.3 翻译技巧分析 | 第47-50页 |
| 3.3.1 词语层面 | 第47-48页 |
| 3.3.2 句式层面 | 第48页 |
| 3.3.3 语篇层面 | 第48-50页 |
| 3.4 翻译体会 | 第50页 |
| 3.5 结语 | 第50-51页 |
| 参考文献 | 第51-52页 |