| Acknowledgements | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| 摘要 | 第8-11页 |
| 1 Introduction | 第11-14页 |
| 1.1 Background | 第11-12页 |
| 1.2 Objective and significance | 第12页 |
| 1.3 Methodology and corpora | 第12-13页 |
| 1.4 Organization | 第13-14页 |
| 2 Literature Review | 第14-22页 |
| 2.1 Previous studies of metaphors | 第14-16页 |
| 2.1.1 The traditional view | 第14-15页 |
| 2.1.2 The contemporary cognitive view | 第15-16页 |
| 2.2 Previous studies of water metaphors | 第16-20页 |
| 2.2.1 Water metaphors in Chinese | 第17-18页 |
| 2.2.2 Water metaphors in English | 第18页 |
| 2.2.3 Comparison of water metaphors in Chinese and English | 第18-19页 |
| 2.2.4 Comments on the previous studies of water metaphors | 第19-20页 |
| 2.3 Summary | 第20-22页 |
| 3 Theoretical Foundations | 第22-31页 |
| 3.1 Understanding conceptual metaphor | 第22-25页 |
| 3.1.1 The nature of conceptual metaphor | 第22-23页 |
| 3.1.2 The philosophical basis of conceptual metaphor | 第23-24页 |
| 3.1.3 The working mechanism of conceptual metaphor | 第24-25页 |
| 3.2 Classification of conceptual metaphor | 第25-27页 |
| 3.2.1 Orientational metaphor | 第25-26页 |
| 3.2.2 Ontological metaphor | 第26页 |
| 3.2.3 Structural metaphor | 第26-27页 |
| 3.3 Properties of conceptual metaphor | 第27-29页 |
| 3.3.1 Ubiquity | 第27-28页 |
| 3.3.2 Systematicity | 第28页 |
| 3.3.3 Cultural coherence | 第28-29页 |
| 3.4 Summary | 第29-31页 |
| 4 A Comparative Analysis of Water Metaphors | 第31-55页 |
| 4.1 Universality in Chinese and English water metaphors | 第31-45页 |
| 4.1.1 Water metaphors in terms of physical attributes | 第31-42页 |
| 4.1.2 Water metaphors in terms of functions | 第42-45页 |
| 4.2 Peculiarity in Chinese and English water metaphors | 第45-52页 |
| 4.2.1 Peculiar water metaphors in Chinese | 第45-51页 |
| 4.2.2 Peculiar water metaphors in English | 第51-52页 |
| 4.3 Summary | 第52-55页 |
| 5 A Cognitive Interpretation of the Universality and Peculiarity of Water Metaphors in Chinese and English | 第55-64页 |
| 5.1 Interpretation of the universality of water metaphors | 第55-57页 |
| 5.1.1 Similar physiological structure of human brain | 第55页 |
| 5.1.2 Similar bodily experience | 第55-57页 |
| 5.2 Interpretation of the peculiarity of water metaphors | 第57-62页 |
| 5.2.1 Natural and physical environment | 第58-59页 |
| 5.2.2 Broader cultural context | 第59-62页 |
| 5.3 Summary | 第62-64页 |
| 6. Conclusion | 第64-67页 |
| 6.1 Major findings | 第64-65页 |
| 6.2 Implications | 第65-66页 |
| 6.3 Limitations and prospects for future research | 第66-67页 |
| Bibliography | 第67-68页 |
