首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文--翻译论文

雕塑作品课堂教学口译实践报告--基于语言表达准确度的评估与分析

Acknowledgements第6-7页
Abstract第7页
摘要第8-11页
1 Task Description第11-14页
    1.1 Task Background第11-12页
    1.2 Clients and Users of the Interpreting Service第12页
    1.3 Purpose of the Study第12-14页
2 Process Descriptions第14-17页
    2.1 Task Preparation第14-15页
    2.2 Task Duration第15页
    2.3 Service Feedback from the Client第15-17页
3 Case Analysis第17-40页
    3.1 Theoretical Foundation第17-20页
        3.1.1 A Brief Introduction of Language Expression Accuracy第18页
        3.1.2 The Feature of Classroom Interpreting第18-20页
    3.2 Evaluation and Analysis of the Task in Terms of Language Expression Accuracy第20-30页
        3.2.1 Evaluation and Analysis of the Tense Accuracy第20-23页
        3.2.2 Evaluation and Analysis of the Syntax Accuracy第23-26页
        3.2.3 Evaluation and Analysis of the Rhetoric Accuracy第26-28页
        3.2.4 Evaluation and Analysis of the Pragmatic Accuracy第28-30页
    3.3 Problems and Their Solutions after Evaluation第30-36页
        3.3.1 Incomplete Sentence第30-32页
        3.3.2 Inappropriate Rhetoric第32-33页
        3.3.3 Pragmatic Failure第33-36页
    3.4 Implications for Improving Language Expression Accuracy第36-40页
        3.4.1 Moderate Waiting第36-37页
        3.4.2 Sufficient and Effective Preparation第37-38页
        3.4.3 Deverbalization of the Source Language第38-40页
4 Conclusion第40-42页
    4.1 Major Findings第40页
    4.2 Limitations and Suggestions第40-42页
References第42-44页
Appendix A第44-46页
Appendix B第46-73页

论文共73页,点击 下载论文
上一篇:体育叙事文本的汉译实践报告
下一篇:工程承包合同的汉译实践报告