| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-8页 |
| Chapter One Introduction | 第9-14页 |
| 1.1 Research background | 第9-10页 |
| 1.2 Research hypothesis | 第10页 |
| 1.3 Research methodology | 第10-11页 |
| 1.4 Research significance | 第11-12页 |
| 1.5 Thesis structure | 第12-14页 |
| Chapter Two Literature Review | 第14-32页 |
| 2.1 Previous studies on Chinese neologism | 第14-28页 |
| 2.1.1 Definitions of Chinese neologism | 第14-16页 |
| 2.1.2 Classification of Chinese neologism | 第16-22页 |
| 2.1.3 Formation of Chinese neologism | 第22-27页 |
| 2.1.4 Features of Chinese neologism | 第27-28页 |
| 2.2 Previous studies on Chinese neologism translation | 第28-32页 |
| Chapter 3 Theoretical Basis | 第32-43页 |
| 3.1 An introduction to the Adaptation Theory | 第32-39页 |
| 3.1.1 Choice-making | 第33-34页 |
| 3.1.2 Three properties of language | 第34-36页 |
| 3.1.3 Four angles of investigation | 第36-39页 |
| 3.2 Adaptation Theory and translation of Chinese neologism | 第39-43页 |
| 3.2.1 Translation as a process of continuous choice-making | 第40-42页 |
| 3.2.2 Principles for Chinese neologism translation | 第42-43页 |
| Chapter Four Adaptation Theory and Translation of Chinese neologism | 第43-68页 |
| 4.1 Dynamic adaptation to the translation of Chinese neologism | 第43-51页 |
| 4.1.1 Dynamic adaptation to different translation purposes | 第43-46页 |
| 4.1.2 Dynamic adaptation to different cultures | 第46-48页 |
| 4.1.3 Dynamic adaptation to different habits of expression | 第48-49页 |
| 4.1.4 Dynamic adaptation to the target readers’ cognitive environment | 第49-51页 |
| 4.2 Translation strategies for Chinese neologisms based on AdaptationTheory | 第51-53页 |
| 4.3 Translation methods of Chinese neologisms from the perspective of Adaptation Theory | 第53-65页 |
| 4.3.1 Transliteration | 第53-54页 |
| 4.3.2 Literal translation | 第54-56页 |
| 4.3.3 Free translation | 第56-58页 |
| 4.3.4 Back Translation | 第58-59页 |
| 4.3.5 Literal translation with interpretation | 第59-61页 |
| 4.3.6 Naturalization | 第61-63页 |
| 4.3.7 Analogy | 第63-65页 |
| 4.4 Comments and summary | 第65-68页 |
| Chapter Five Conclusion | 第68-71页 |
| 5.1 Major findings | 第68-69页 |
| 5.2 Limitations | 第69页 |
| 5.3 Suggestions for future research | 第69-71页 |
| Bibliography | 第71-74页 |
| AppendixⅠ | 第74-84页 |
| AppendixⅡ | 第84-85页 |
| Acknowledgements | 第85页 |
