首页--语言、文字论文--常用外国语论文--日语论文

古海忠之笔供中语言使用特征的考察

摘要第4页
要旨第5-8页
1 序論第8-20页
    1.1 研究背景第8-9页
    1.2 先行研究第9-18页
        1.2.1 中国のBC級戦犯と供述書に関する研究第10-13页
        1.2.2 古海忠之に関する研究第13-15页
        1.2.3 言語使用特徵に関する研究第15-17页
        1.2.4 先行研究のまとあと本研究の位置付け第17-18页
    1.3 研究对象第18-19页
    1.4 研究目的第19页
    1.5 研究方法第19-20页
2 供述書における用字の使用特徵第20-30页
    2.1 漢字の使用特徵第20-22页
        2.1.1 日本語の新字体の併用第20-21页
        2.1.2 中国語漢字の併用第21-22页
    2.2 仮名の使用特徵第22-23页
    2.3 要因分析第23-30页
        2.3.1 日本語の新字体を併用した要因第24-26页
        2.3.2 中国語漢字を併用した要因第26-28页
        2.3.3 片仮名から平仮名へ変わつた要因第28-30页
3 供述書における用語の使用特徵第30-49页
    3.1 プルチツクの情動理論第30-32页
    3.2 情動理論による感情用語の使用特徵第32-38页
        3.2.1 プルチツクの感情モデル第32-33页
        3.2.2 感情モデルによる感情用語の使用特徵第33-38页
    3.3 情動理論による観念用語の使用特徵第38-43页
        3.3.1 中国ヘの認識に関する観念用語第38-40页
        3.3.2 日本ヘの認識に関する観念用語第40-41页
        3.3.3 戦争ヘの認識に関する観念用語第41-43页
    3.4 情動理論による謝罪用語の使用特徵第43-46页
    3.5 要因分析第46-49页
        3.5.1 供述書の作成背景による影響第46-47页
        3.5.2 情動理論による各要素の相互作用第47-49页
4 供述書における文体の使用特徵第49-52页
    4.1 「であります」体の使用第49页
    4.2 要因分析第49-52页
        4.2.1 軍隊文体の用法第50-51页
        4.2.2 謝罪の意を表す第51-52页
5 結論第52-54页
    5.1 本研究のまとあ第52-53页
    5.2 今後の課题第53-54页
参考文献第54-57页
附录A 「デアリマス」体を含む原文第57-62页
附录B 「デス·マス」体を含む原文第62-63页
攻读硕士学位期间发表学术论文情况第63-64页
謝辞第64-65页

论文共65页,点击 下载论文
上一篇:百度文库在出国留学申请文件翻译中的运用--以金熊猫项目为例
下一篇:第3届中国—东盟技术转移与创新合作大会口译项目管理实习报告