| 摘要 | 第4-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| Introduction | 第10-15页 |
| Chapter Ⅰ Literature Review | 第15-34页 |
| 1. An Overview of Register Theory | 第15-23页 |
| 2. A General Survey of Commercial Advertisements | 第23-30页 |
| 3. Brief Introduction to Translation Strategies in English Commercial Advertisements | 第30-34页 |
| Chapter Ⅱ Field Analysis of Translation Strategies in English Commercial Advertisements | 第34-53页 |
| 1. Realization of Equivalence in Field | 第34-44页 |
| 2. Strategies Based on Field | 第44-53页 |
| Chapter Ⅲ Tenor Analysis of Translation Strategies in English Commercial Advertisements | 第53-71页 |
| 1. Realization of Equivalence in Tenor | 第53-62页 |
| 2. Strategies Based on Tenor | 第62-71页 |
| Chapter Ⅳ Mode Analysis of Translation Strategies in English Commercial Advertisements | 第71-86页 |
| 1. Realization of Equivalence in Mode | 第71-77页 |
| 2. Strategies Based on Mode | 第77-86页 |
| Conclusion | 第86-89页 |
| References | 第89-91页 |
| Acknowledgements | 第91-92页 |
| 攻读学位期间发表论文以及参加科研情况 | 第92页 |
