| ACKNOWLEDGEMENTS | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6-7页 |
| 摘要 | 第8-13页 |
| CHAPTER ONE INTRODUCTION | 第13-17页 |
| 1.1 Research background | 第13-14页 |
| 1.2 Rationale | 第14-15页 |
| 1.3 Research objectives and questions | 第15页 |
| 1.4 Organization of the paper | 第15-17页 |
| CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW | 第17-28页 |
| 2.1 Studies on news discourse | 第17-18页 |
| 2.2 Studies on metaphor | 第18-25页 |
| 2.2.1 Traditional theory of metaphor | 第18-21页 |
| 2.2.2 Contemporary theory of metaphor | 第21-25页 |
| 2.3 Comparative studies of metaphor in news discourse | 第25-28页 |
| CHAPTER THREE THEORETICAL FOUNDATION | 第28-36页 |
| 3.1 Working definition of conventional metaphor and novel metaphor | 第28-29页 |
| 3.2 Mapping theory | 第29-32页 |
| 3.2.1 Mapping between two domains | 第30-31页 |
| 3.2.2 Features of mapping | 第31-32页 |
| 3.3 Blending theory | 第32-36页 |
| 3.3.1 Components of blending network | 第32-34页 |
| 3.3.2 Procedures of conceptual blending | 第34-36页 |
| CHAPTER FOUR DATA AND RESEARCH METHOD | 第36-41页 |
| 4.1 Data collection | 第36-37页 |
| 4.2 Research methods | 第37-38页 |
| 4.3 Analytical procedure | 第38-41页 |
| 4.3.1 Metaphor identification | 第38-39页 |
| 4.3.2 Metaphor classification | 第39页 |
| 4.3.3 Mapping and meaning construction of major metaphors | 第39-40页 |
| 4.3.4 Cross-cultural comparison | 第40页 |
| 4.3.5 Cultural issues | 第40-41页 |
| CHAPTER FIVE DATA ANALYSIS AND DISCUSSION | 第41-74页 |
| 5.1 Analysis of conventional metaphors | 第41-66页 |
| 5.1.1 The HUMAN BEING metaphor | 第41-47页 |
| 5.1.2 The JOURNEY metaphor | 第47-54页 |
| 5.1.3 The GAMES metaphor | 第54-56页 |
| 5.1.4 The WAR metaphor | 第56-60页 |
| 5.1.5 The MACHINE metaphor | 第60-63页 |
| 5.1.6 The FOOD metaphor | 第63-65页 |
| 5.1.7 Comparison of conventional metaphors in Chinese and American news reports | 第65-66页 |
| 5.2 Analysis of novel metaphors | 第66-73页 |
| 5.2.1 Novel metaphors peculiar to Chinese discourse | 第66-69页 |
| 5.2.2 Novel metaphors peculiar to English discourse | 第69-72页 |
| 5.2.3 Comparison of novel metaphors in Chinese and American news reports | 第72-73页 |
| 5.3 Discussion | 第73页 |
| 5.4 Summary | 第73-74页 |
| CHAPTER SIX CONCLUSIONS | 第74-77页 |
| 6.1 Findings of the study | 第74-75页 |
| 6.2 Implications of the study | 第75-76页 |
| 6.3 Limitations and suggestions | 第76-77页 |
| REFERENCES | 第77-80页 |
