| Acknowledgements | 第5-6页 |
| 中文摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-8页 |
| Chapter 1 Introduction | 第11-15页 |
| 1.1 Research Background | 第11-12页 |
| 1.2 Methods and Research Questions | 第12页 |
| 1.3 Significance of the Study | 第12-13页 |
| 1.4 Structure of the Thesis | 第13-15页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第15-29页 |
| 2.1 Translation Aesthetics | 第15-22页 |
| 2.1.1 Definition of Translation Aesthetics | 第15-16页 |
| 2.1.2 Theories of Translation Aesthetics | 第16-19页 |
| 2.1.3 Origin of Translation Aesthetics Abroad and at Home | 第19-22页 |
| 2.2 Tourist Materials | 第22-25页 |
| 2.2.1 Definition of Tourist Materials | 第22-23页 |
| 2.2.2 C-to-E Translation of Tourist Materials | 第23-25页 |
| 2.2.3 Studies on C-E Tourism Translation Abroad and at Home | 第25页 |
| 2.3 Tourism Translation Based on Translation Aesthetics | 第25-29页 |
| 2.3.1 Definition of Tourism Translation Based on Translation Aesthetics | 第26页 |
| 2.3.2 Theories of Translation Aesthetics applied in Tourism Translation | 第26-27页 |
| 2.3.3 Related Studies abroad and at home | 第27-29页 |
| Chapter 3 "Three Beauties" in C-to-E Translation of Tourist Materials | 第29-48页 |
| 3.1 The Beauty in Sense | 第29-35页 |
| 3.1.1 The Beauty of Artistic Conception-Artistic Image in Description | 第30-31页 |
| 3.1.2 The Beauty of Artistic Image in the Usage of Figure of Speech | 第31-32页 |
| 3.1.3 The Beauty of Artistic Image in Culture | 第32-34页 |
| 3.1.4 The Beauty of Artistic Image in Emotion | 第34-35页 |
| 3.2 The Beauty in Sound | 第35-40页 |
| 3.2.1 Rhythm | 第35-36页 |
| 3.2.2 Rhyme | 第36-40页 |
| 3.3 The Beauty in Form | 第40-48页 |
| 3.3.1 Repetition of Words | 第41-43页 |
| 3.3.2 Antithesis | 第43-44页 |
| 3.3.3 Parallelism | 第44-48页 |
| Chapter 4 Aesthetic Subject and suggestions for the Translator | 第48-68页 |
| 4.1 Aesthetic Subject | 第48-57页 |
| 4.1.1 the Translators' Confinement | 第48-54页 |
| 4.1.2 the Translators' Subjective Dynamics | 第54-57页 |
| 4.2 Suggested Translation Strategies for the Translators | 第57-68页 |
| 4.2.1 Paraphrase | 第57-60页 |
| 4.2.2 Imitation | 第60-62页 |
| 4.2.3 Metaphrase | 第62-64页 |
| 4.2.4 Other Translation Strategies | 第64-68页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第68-71页 |
| 5.1 Summary | 第68-69页 |
| 5.2 Major Findings | 第69页 |
| 5.3 Limitation of This Study | 第69页 |
| 5.4 Suggestions and Expectations for the Future Study | 第69-71页 |
| Bibliography | 第71-74页 |
| Papers Published During the Studies of for M.A. Degree | 第74页 |
