| ACKNOWLEGEMENTS | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6页 |
| 摘要 | 第7-10页 |
| LIST OF ABBREVIATIONS | 第10-12页 |
| 1. INTRODUCTION | 第12-18页 |
| 1.1 Background of the Research | 第12-15页 |
| 1.2 Research Objectives | 第15页 |
| 1.3 Research Questions | 第15-16页 |
| 1.4 Organization of the Research | 第16-18页 |
| 2. THE DESIGN OF THE RESEARCH | 第18-33页 |
| 2.1 Preparation | 第18-31页 |
| 2.1.1 Theoretical Foundation | 第18-25页 |
| 2.1.2 Information Units | 第25-26页 |
| 2.1.3 Interpreting Strategies | 第26-31页 |
| 2.2 The Schedule of the Research | 第31-33页 |
| 3. DATA COLLECTION AND DESCRIPTION | 第33-45页 |
| 3.1 The 2014-2015 NBA Finals | 第33-36页 |
| 3.2 Subjects | 第36-39页 |
| 3.2.1 CCTV-5 Interpreters of 2014-2015 NBA Finals | 第36-39页 |
| 3.2.2 Student Interpreter for Tentative Experiment and Comparison | 第39页 |
| 3.3 Data Collection | 第39-41页 |
| 3.4 Data Description | 第41-45页 |
| 3.4.1 The Interpreting Transcript | 第41-42页 |
| 3.4.2 Components of NBA Finals Where the Need of Interpreting Arises | 第42-45页 |
| 4. DATA ANALYSIS | 第45-65页 |
| 4.1 Professional Basketball Terminologies | 第45-47页 |
| 4.2 Supplementation of Context | 第47-49页 |
| 4.3 Explanatory Amplification | 第49-55页 |
| 4.4 Commentary Amplification | 第55-57页 |
| 4.5 Omission | 第57-60页 |
| 4.6 Restructuring | 第60-62页 |
| 4.7 Imitation of tone | 第62-64页 |
| 4.8 Summary | 第64-65页 |
| 5. CONCLUSIONS | 第65-73页 |
| 5.1 Major Findings | 第65-68页 |
| 5.2 Suggestions | 第68-71页 |
| 5.3 Limitations | 第71-73页 |
| REFERENCES | 第73-75页 |
| APPENDIX | 第75-93页 |
| APPENDIX A | 第75-77页 |
| APPENDIX B | 第77-78页 |
| APPENDIX C | 第78-93页 |
